Text this: Coefficient bounds for certain classes of univalent and bi-univalent functions