Translation strategies and representation of meaning in idioms in Three Kingdoms

The target materials of this research are the idioms used in San Guo Yan Yi (Three Kingdoms), written in classical Chinese by Luo Guanzhong and its corresponding English translation by Moss Roberts. Idioms are fixed expressions embedded with cultural elements, which often pose difficult to translato...

وصف كامل

التفاصيل البيبلوغرافية
المؤلف الرئيسي: Khoo, Yen Loo
التنسيق: أطروحة
اللغة:الإنجليزية
منشور في: 2018
الموضوعات:
Chinese language - Translating and interpreting - Idioms
China - History - Three kingdoms, - Criticism and interpretation
Chinese language - Terms and phrases
الوصول للمادة أونلاين:http://psasir.upm.edu.my/id/eprint/75459/1/FBMK%202018%2028.pdf

الانترنت

http://psasir.upm.edu.my/id/eprint/75459/1/FBMK%202018%2028.pdf

مواد مشابهة