Envoyer par SMS: Intertextuality in the socio-cultural elements of Howl’s Moving Castle / Ng Yao Jia