Penterjemahan unsur budaya dalam novel In Dubious Battle/Perjuangan Sia-Sia / Nadzirah Ramlee

Translation is the process of transferring information from source language to target language. This study involves a process of translation of two different cultures and languages, the English and Malay language. The purpose of this study is to discuss the translation of cultural elements in terms...

Full description

Bibliographic Details
Main Author:	Nadzirah , Ramlee
Format:	Thesis
Published:	2017
Subjects:	PN Literature (General)

Similar Items

Norma eufemisme dalam novel Ramlee Awang Murshid.
by: Arumugam, Balakrishnan
Published: (2022)

Unsur budaya dan perubahan makna dalam karakter Cina yang tergolong dalam radikal “NǙ” / Chong Geeng Hui
by: Chong, Geeng Hui
Published: (2014)

Strategi penterjemahan kata nama khas dalam teks kesusasteraan klasik negara China ke Bahasa Melayu / Ooi Hooi Boey
by: Ooi, Hooi Boey
Published: (2013)

Analisis makna implisit dan eksplisit dalam penterjemahan buku ‘Rihlah Ibn Battutah’ ke Bahasa Melayu / Syed Nurulakla bin Syed Abdullah
by: Syed Nurulakla, Syed Abdullah
Published: (2015)

The role of haemodynamic analysis in high flow extracranial to intracranial bypass surgery / Sheau Fung Sia
by: Sheau, Fung Sia
Published: (2012)

Productive engagement of older adults in China: A longitudinal multilevel analysis / Sia Bik Kai
by: Sia , Bik Kai
Published: (2021)

Citra dan status dalam novel-novel terpilih M. Ramaiah
by: Magaswari Eliyarni Subramaniam
Published: (2016)

Kajian intertekstualiti dalam novel-novel Siti Zainon Ismail / Norhayati Md. Yatim
by: Norhayati , Md. Yatim
Published: (2018)

Peribahasa metafora haiwan dalam silang budaya Melayu dan Uzbek
by: Yuldashev, Azim
Published: (2019)

Novel ayahanda: sebuah teks transformasi
by: Hasan Baseri, Budiman
Published: (2018)

Assessment of pollution load for approved EIA projects in the industrial sector (1988-1998) in Malaysia / Teng Kok Sia.
by: Teng, Kok Sia
Published: (2002)

Usage of social networking sites among underprivileged entrepreneurs: Effects of social capital and attachment / Sia Wan Qi
by: Sia , Wan Qi
Published: (2018)

Metafora dalam novel Selancar Empat / Mala Varadan
by: Mala , Varadan
Published: (2018)

Analisis leksikal budaya dalam rimba harapan dan terjemahannya La Jungle de lEspoir
by: Noraziah Abdul Aziz
Published: (2014)

Feminisme dalam novel Tamil Malaysia abad ke-21
by: Rajaswary Vairan
Published: (2015)

Analisis metafora dalam novel Elachia Payanam / Manokaran Rengasamy
by: Manokaran , Rengasamy
Published: (2019)

Analisis kesopanan berbahasa dalam novel Melunas Rindu / Sara Beden
by: Sara, Beden
Published: (2016)

Konflik jiwa watak-watak wanita dalam novel pilihan Fatimah Busu
by: Nor Hasimah Ismail
Published: (2014)

Kedudukan sekolah rendah jenis kebangsaan Cina dalam sistem pendidikan kebangsaan, 1956-2000 / Sia Keng Yek
by: Sia, Keng Yek
Published: (2003)

Alam percintaan dan alam rumah tangga dalam novel terpilih Tamil dan Melayu
by: Thinesh Subramaniam
Published: (2018)

Nilai-nilai murni merentasi kurikulum menerusi watak utama dalam novel KOMSAS tingkatan lima
by: Nurul Raihana Abdullah
Published: (2017)

Makna siratan dalam novel politik Melayu terpilih: Analisis berdasarkan gagasan kritikan Melayu / Ariff Mohamad
by: Ariff, Mohamad
Published: (2016)

Unsur tarbiah dalam novel Komsas
by: Yaacob, Maisarah
Published: (2017)

Tekanan kerja di kalangan guru di beberapa buah sekolah menengah di Kuala Lumpur / Wong Sia Leh
by: Wong, Sia Leh
Published: (2004)

Unsur Sejarah Sebagai Satu Strategi Naratif Dalam Syair Perang Menteng Dan Syair Sultan Maulana: Satu Kajian Bandingan
by: Razali, Wan Roshazli Wan
Published: (2021)

Unsur-unsur komedi dalam filem terpilih Malaysia
by: Mohd Suhaimi Md Yasin
Published: (2010)

Awareness and attitude towards water usage : a case study of residents in Section 17, Petaling Jaya, Selangor / Sia Bik Kai
by: Sia, Bik Kai
Published: (2004)

Kesan teaching games for understanding (TGFU) terhadap hasil pembelajaran dalam permainan mini hoki / Wee Akina Sia Seng Lee
by: Wee Akina, Sia Seng Lee
Published: (2016)

Konseptual - kata kunci terhadap konsep kemiskinan dan perjuangan dalam cerpen terpilih Norsiah Abdul Gapar / Aharul Hakimin Metussin
by: Aharul Hakimin , Metussin
Published: (2018)

Unsur emosi dan konflik dalam novel KOMSAS pilihan
by: Abu Bakar @ Che Din, Faziela
Published: (2016)

Penterjemahan unsur budaya dalam antologi cerpen Bahasa Korea - Bahasa Melayu perjalanan ke Sam'po / Cho Minsung
by: Cho, Minsung
Published: (2016)

Metaphors of emotion in the novel Xiongdi / Xiao Li
by: Xiao , Li
Published: (2023)

Stereotaip gender dalam novel terpilih Ramani Chandran / P. Pama A/P Periasamy
by: P. Pama, Periasamy
Published: (2014)

Penterjemahan tajuk utama iklan dalam katalog bercetak / Anis Shahirah Abdul Sukur
by: Anis Shahirah, Abdul Sukur
Published: (2016)

Review on paediatric vision screening worldwide / Suraya Nadzirah Binti Izhar
by: Izhar, Suraya Nadzirah
Published: (2016)

Novel Sungai Mengalir Lesu: Satu kajian strukturalisme genetik / Neeshanti Rhamaroo
by: Neeshanti , Rhamaroo
Published: (2018)

The psychometric properties of Malay version of adjustment disorder new module-20 questionnaire (ADNM-20): A study on the housemen in a teaching hospital in Malaysia / Sia Siaw Khing
by: Sia, Siaw Khing
Published: (2022)

Penerapan pendidikan nilai perpaduan dalam kalangan murid sekolah menengah melalui novel komponen sastera
by: Husairi, Hussin
Published: (2021)

Nilai-nilai intelektual dalam drama Ismail Kassan
by: Faizah Jalal
Published: (2017)

Analisis wacana penulisan karangan dalam kalangan murid bahasa kedua
by: Norfaizah Abdul Jobar
Published: (2017)