Compensation for cultural untranslatability in the novel Siddhartha / Wong Aw Lian Chee

Background of the paper constitutes conclusive research on the theoretical basis of translation, the method of compensation for the cultural untranslatability of translation, and translation techniques. This research uses textual analysis to examine the method of compensation in the novel Siddhartha...

书目详细资料
主要作者:	Wong Aw, Lian Chee
格式:	Thesis
出版:	2016
主题:	H Social Sciences (General) PN Literature (General)

相似书籍

A case study of the role of higher order thinking skills on the development of sight reading ability for piano beginners at age seven to ten / Siow Lian Cheng
由: Siow, Lian Cheng
出版: (2015)

Post-test of an advertising campaign / Chua Chee Lian
由: Chua, Chee Lian
出版: (1970)

Penggunaan bahan cetakan, bahan audio dan ilustrasi gambar dalam mentafsir sajak
由: Aw, Seong Chee
出版: (1992)

Citra dan status dalam novel-novel terpilih M. Ramaiah
由: Magaswari Eliyarni Subramaniam
出版: (2016)

Kajian intertekstualiti dalam novel-novel Siti Zainon Ismail / Norhayati Md. Yatim
由: Norhayati , Md. Yatim
出版: (2018)

Novel ayahanda: sebuah teks transformasi
由: Hasan Baseri, Budiman
出版: (2018)

Norma eufemisme dalam novel Ramlee Awang Murshid.
由: Arumugam, Balakrishnan
出版: (2022)

Metafora dalam novel Selancar Empat / Mala Varadan
由: Mala , Varadan
出版: (2018)

Feminisme dalam novel Tamil Malaysia abad ke-21
由: Rajaswary Vairan
出版: (2015)

Analisis metafora dalam novel Elachia Payanam / Manokaran Rengasamy
由: Manokaran , Rengasamy
出版: (2019)

Analisis kesopanan berbahasa dalam novel Melunas Rindu / Sara Beden
由: Sara, Beden
出版: (2016)

Konflik jiwa watak-watak wanita dalam novel pilihan Fatimah Busu
由: Nor Hasimah Ismail
出版: (2014)

Alam percintaan dan alam rumah tangga dalam novel terpilih Tamil dan Melayu
由: Thinesh Subramaniam
出版: (2018)

Penterjemahan unsur budaya dalam novel In Dubious Battle/Perjuangan Sia-Sia / Nadzirah Ramlee
由: Nadzirah , Ramlee
出版: (2017)

Nilai-nilai murni merentasi kurikulum menerusi watak utama dalam novel KOMSAS tingkatan lima
由: Nurul Raihana Abdullah
出版: (2017)

Makna siratan dalam novel politik Melayu terpilih: Analisis berdasarkan gagasan kritikan Melayu / Ariff Mohamad
由: Ariff, Mohamad
出版: (2016)

Malay folk choral music: Selected works of Juliette Lai Sau Kuen and Geneviene Wong Jen Pei / Lee Siew Pui
由: Lee, Siew Pui
出版: (2015)

Rationality, identity and choice: An ethical criticism of Dr Han Suyin’s autobiography / Florence Kuek Chee Wee
由: Florence Kuek , Chee Wee
出版: (2018)

Intertextuality in the socio-cultural elements of Howl’s Moving Castle / Ng Yao Jia
由: Ng , Yao Jia
出版: (2019)

Stereotaip gender dalam novel terpilih Ramani Chandran / P. Pama A/P Periasamy
由: P. Pama, Periasamy
出版: (2014)

Metaphors of emotion in the novel Xiongdi / Xiao Li
由: Xiao , Li
出版: (2023)

Factors affecting academic performance of students in a private college / Aw, Seng Hong
由: Aw, Seng Hong
出版: (2000)

Penerapan pendidikan nilai perpaduan dalam kalangan murid sekolah menengah melalui novel komponen sastera
由: Husairi, Hussin
出版: (2021)

Novel Sungai Mengalir Lesu: Satu kajian strukturalisme genetik / Neeshanti Rhamaroo
由: Neeshanti , Rhamaroo
出版: (2018)

Improved semantic graph-based plagiarism detection
由: Osman Ahmed, Ahmed Hamza
出版: (2013)

Perspektif pensyarah terhadap penilaian pengajaran pensyarah dalam meningkatkan kualiti pengajaran dan pembelajaran
由: Mat Zin, Islah
出版: (2013)

Student's perception on learning public speaking skills using face-to-face communication and video blogging
由: Balakrishnan, Vimala Devi
出版: (2013)

The "Conversational Lyric" In Coleridge And Wordsworth: A Study Of Artistic And Philosophical Contexts
由: Basil Qahtan, Muhammad
出版: (2004)

Perkembangan Kritikan Dalam Kesusasteraan Melayu 1839 - 1977
由: Ismail, Mohd Kasim
出版: (1981)

Cerpen-cerpen WADAH (1986-2013): satu analisis struktural
由: Norsuhaila Sulaiman
出版: (2016)

Teaching poetry in Malaysian secondary schools using the integrated approach
由: Kuppusamy, Ganesan S.
出版: (1999)

Analisis kandungan akhbar liputan pilihan raya DUN Sabah 1999
由: Sri Wahyuni Bunari
出版: (2005)

Metaphor analysis of Dr. Mahathir’s business speeches
由: Imani, Aliakbar
出版: (2015)

Effects of ownership and control news reporting of the Chinese dailies during the 1995 general election / Ngeow Yeok Meng.
由: Ngeow, Yeok Meng
出版: (1999)

Terjemahan kata kerja bahasa Jepun ke Bahasa Melayu dalam sari kata filem animasi Jepun / Sarinah Binti Sharif
由: Sharif, Sarinah
出版: (2014)

A case study of stakeholder perceptions on communicative competence in engineering technical oral presentation / E. Bhattacharyya
由: Bhattacharyya , E.
出版: (2014)

A critical discourse analysis of global economy in strategic texts / Mustafa
由: Mustafa, M.
出版: (2014)

Kebebasan akhbar di Indonesia : perbandingan antara liputan berita akhbar sebelum dan selepas Mei 1998 / oleh Marwan Nusuf. MARC Record Kebebasan akhbar di Indonesia : perbandingan antara liputan berita akhbar sebelum dan selepas Mei 1998
由: Nusuf, Marwan
出版: (2003)

Analisis wacana ucapan Perdana Menteri Malaysia keenam sempena 100 hari menakhoda negara
由: Rohaizah Ab Karim
出版: (2014)

Analisis leksikal budaya dalam rimba harapan dan terjemahannya La Jungle de lEspoir
由: Noraziah Abdul Aziz
出版: (2014)