Terjemahan Semantiko-Komunikatif: Satu Analisis Prosedur Terjemahan

Kajian ini membentangkan satu prosedur terjemahan yang berkesan untuk mengatasi masalah penterjemahan bahasa kiasan daripada bahasa Inggeris sebagai bahasa sumber kepada bahasa Malaysia sebagai bahasa sasaran. Kaedah terjemahan yang digunakan dalam prosedur ini ialah terjemahan semantikokomunikat...

Full description

Bibliographic Details
Main Author:	Ahamed, Khamariah
Format:	Thesis
Language:	English
Published:	2000
Subjects:	P306-310 Translating and interpreting
Online Access:	http://eprints.usm.my/30050/
Abstract	Abstract here

Similar Items

Unsur Budaya Dalam Terjemahan Bahasa Jepun Ke Bahasa Melayu : Analisis Karya Konosuke Matsushita [P306.A3 N842 2008 f rb].
by: Amzah, Normalis
Published: (2008)

Penterjemahan Perkataan Taksa: Satu Analisis Berdasarkan Novel Harry Potter And The Chamber Of Secrets Oleh J.K.Rowling Dan Hasil Terjemahannya Harry Potter Dan Bilik Rahsia [P306.A3 K16 2007 f rb].
by: Sibeperegasam, Kanchana Devi
Published: (2007)

Ketersampaian Nilai Murni Dalam Penyarikataan Filem: Satu Kajian Filem Mukhsin (2007) Dan Talentime (2009)
by: Chong Onn Yee, Felicia Onn Yee
Published: (2017)

Cultural Differences And Semiotic Variations In English And Persian: A Study Of Translation Problems
by: Sharififar, Masoud
Published: (2007)

Translation Of Cohesive Devices In Selected Legal Text Types From English Into Arabic
by: Mahamdeh, Ahmad Ali Hussain
Published: (2020)

Translation Of Explicit Quranic Proverbs And Their Rhetorics Into English
by: Khalaf, Muthana Hameed
Published: (2016)

Translating English Neologisms In Military And Political Texts Into Arabic: Issues And Strategies
by: Hanaqtah, Mohammad Faleh
Published: (2016)

Modeling E-Learning Readiness Among Instructors In Iraqi Public Universities
by: Basha, Ahmed Dheyaa
Published: (2015)

Analysis Of The Translation Into Arabic Of Religious Items Of The Da Vinci Code By Dan Brown
by: Mohammed Aldweikat, Amjad Qasem
Published: (2015)

An Investigation Into The Translation Of Computer-Related Terminology In A Computer Magazine : With Special Reference To Chip Computer And Communication Magazine [P306.A3 H173 2008 f rb].
by: Halimatussa' diah, Halimatussa' diah
Published: (2008)

Perbandingan fungsi waw dalam terjemahan surah Al-Mulk
by: Mohd Zain, Khairul Amin
Published: (2011)

Terjemahan Arab-Melayu dalam teks-teks Melayu lama : satu kajian dari sudut terjemahan
by: Maheram Ahmad
Published: (2023)

Kaedah terjemahan dan struktur berita bahasa Inggeris ke dalam bahasa Tamil
by: Elumalai, Logeswaari
Published: (2021)

Perbandingan antara terjemahan manusia dengan terjemahan mesin dalam penterjemahan teks teknikal
by: Mohd Ayob, Nur Faezah
Published: (2015)

Perbandingan terjemahan idiom Arab-Melayu antara Google Translate dengan terjemahan kamus
by: Zainal Abidin, Enid Zureen
Published: (2019)

Penterjemahan frasa Arab-Melayu : analisis terjemahan manusia dan mesin
by: Khadijah Sjahrony (P56904)
Published: (2023)

Terjemahan Al-Quran secara harfiah sebuah kajian perbandingan
by: Masyhuri Putra (P25419)
Published: (2023)

Prosedur penterjemahan sinonim dalam Al-Quran Al-Karim dan terjemahan Lafziyyah
by: Husna Mohamad Salleh (P89166)
Published: (2023)

Visualisasi Teks Dua-Dimensi Al-Quran Dan Hadis Terjemahan Bahasa Melayu
by: Noramly Kamal bi Ismail
Published: (2023)

Kesetandingan makna terjemahan berkomputer Arab-Melayu
by: Mohamad Romli, Taj Rijal
Published: (2017)

Penilaian terjemahan kata kerja berimbuhan dalam al-Quran
by: Muhammad Firdaus Abdul Manaf (P67040)
Published: (2023)

Arab Malay terjemahan mesin untuk sistem dialog
by: Hamida ali Almeshrky
Published: (2023)

Prosedur tapisan penerbitan terjemahan al-Quran oleh Jabatan Kemajuan Islam Malaysia : isu dan cabaran
by: Muhammad Hadi Moin Abdul Latiff (P92236)
Published: (2024)

Penterjemahan Metafora Dalam Rentung Dan Srengenge: Satu Analisis Hasil Terjemahan
by: Mandali, Abdul Rahman
Published: (2008)

Transposisi dalam terjemahan ayat-ayat Ahkam.
by: Mad 'Ali
Published: (2023)

Analisis Ketepatan Makna Dan Prosedur Terjemahan Kata Nama Khas Bahasa Cina-Bahasa Melayu Dalam Hikayat Jelajah Ke Barat
by: Cheah, Poh Ying
Published: (2020)

Analisis Ketepatan Makna Dan Prosedur Terjemahan Kata Nama Khas Bahasa Cina-Bahasa Melayu Dalam Hikayat Jelajah Ke Barat
by: Poh Ying, Cheah
Published: (2020)

Penerbitan Karya Terjemahan Di Malaysia: Kajian Kes Institut Terjemahan Dan Buku Malaysia (Itbm), 1993–2018
by: Zulkipli, Nor Idatul Akmar
Published: (2024)

Experimental And Correlated Studies On Thermal Conductivity Of Beryllium Oxide Particles Filled Polymer As Thermal Interface Material For Dynamic Heat Flow In Leds Package
by: Mohd Fauzi, Nabihah
Published: (2019)

Numerical Analysis Of Natural Convection In A Two-Dimensional Enclosure : The Effects Of Aspect Ratio And Wall Temperature Variation
by: Idrus, Fairosidi
Published: (2008)

Terjemahan surah Al-Qiyamah ke Bahasa Melayu: Satu analisis perbandingan / Azmi bin Subhi
by: Azmi, Subhi
Published: (2013)

Penilaian Terhadap Terjemahan Ayat Amthal Muṣarraḥah di dalam Tafsir Pimpinan Ar-Rahman
by: Siti Khadijah Binti Ahmad Tajuddin
Published: (2024)

The influence of spelling-checkers on students' ability to generate repairs of spelling errors / Hazelynn Rimbar
by: Rimbar, Hazelynn
Published: (2013)

Analisis Teks Dalam Terjemahan Tidak Langsung: Kajian Kes Nurani Tanah Melayu
by: Zainol, Intan Suraya
Published: (2021)

Terjemahan Arab-Melayu dari sudut makna pengkhususan : satu analisis pendepanan dalam Surah al-Baqarat / Muhammad Arsyad Abdul Majid
by: Abdul Majid, Muhammad Arsyad
Published: (2009)

Analisis struktur dalaman dan peluasan makna kata adjektif dari perspektif semantik kognitif: terjemahan karya Shahnon Ahmad.
by: Norsimah Mat Awal
Published: (2023)

الاتساق بالإحالة في ترجمة رواية ملايوية "الأستاذ" إلى اللغة العربية: دراسة مقارنة بين الترجمة البشرية والترجمة الآلية
by: نور حنان بنت بدر الهشام, et al.
Published: (2024)

Strategi pembelajaran kursus terjemahan Arab-Melayu-Arab dalam kalangan pelajar Fakulti Pengajian Islam, UKM
by: Wardiah Md Arib (P62600 )
Published: (2023)

Kaedah terjemahan Maful Mutlaq dalam tafsir pimpinan Ar-Rahman kepada pengertian Al-Quran oleh Sheikh Abdullah Basmeih
by: Zafirah Hanisah Abdul Karim (P87078)
Published: (2023)

Ketidakbolehterjemahan katawi dari bahasa Arab ke bahasa Melayu
by: Abdul Basir Awang
Published: (2023)