Struktur Ayat Bahasa Inggeris Dan Struktur Ayat Bahasa Malaysia: Satu Kajian Perbandingan Dan Implikasinya Dalam Penterjemahan

Tesis ini ialah suatu analisis kepadanan empat jenis struktur bahasa Inggeris ke dalam bahasa Malaysia dan implikasinya terhadap pente:rjemahan. Struktur-strktur tersebut ialah: (1)Struktur ayat kehadiran (existential sentences) dan ayat bereksplitif 'it' (2)Struktur ayat pasif (3)St...

Full description

Bibliographic Details
Main Author:	Lim, Evelyn Lay Lin
Format:	Thesis
Language:	English
Published:	1997
Subjects:	P Language and Literature
Online Access:	http://eprints.usm.my/30059/
Abstract	Abstract here

Similar Items

Teknik pengelasan dan penilaian struktur ayat bahasa Inggeris menggunakan FrameNet
by: Tengku Zatul Hidayah Tengku Petra (P47887)
Published: (2023)

Analisis kontrastif struktur asas ayat bahasa Arab dan Melayu / Baharuddin Shahman
by: Baharuddin, Shahman
Published: (2012)

Pengaruh persekitaran terhadap penguasaan struktur ayat Bahasa Melayu kanak-kanak prasekolah
by: Nurfarah Lo Abdullah
Published: (2008)

Strategi penterjemahan mainan kata dari Bahasa Inggeris ke Bahasa Cina dalam Alice's Adventures in Wonderland / Chen Seok Yuen
by: Chen, Seok Yuen
Published: (2012)

Analisis penggunaan ayat dalam karangan bahasa Tamil / Kumutha A/P Rakiappan
by: Kumutha, Rakiappan
Published: (2012)

Laras Bahasa Dalam Iklan Bahasa Inggeris Dan Iklan Bahasa Malaysia: Satu Analisis Perbandingan
by: Liew, Martina Say Peng
Published: (2007)

Frasa Nama Bahasa Malaysia Dan Bahasa Inggeris Di Dalam Teks Terjemahan: Satu Kajian Perbandingan Struktur, Makna Dan Strategi Terjemahan
by: Muhammad, Mazura @ Mastura
Published: (2002)

Penterjemahan Leksis Kreatif Dalam Sastera Kanak-kanak Terpilih Daripada Bahasa Inggeris Kepada Bahasa Melayu: Satu Kajian Korpus
by: Zabir, Atikah
Published: (2021)

Ayat aktif dan ayat pasif dalam bahasa Arab dan bahasa Melayu : satu kajian perbandingan dari aspek kata kerja, pelaku, objek dan pelaku ganti
by: Mohd Faiz Mohd Sobari
Published: (2023)

Kaedah terjemahan dan struktur berita bahasa Inggeris ke dalam bahasa Tamil
by: Elumalai, Logeswaari
Published: (2021)

Analisis struktur ayat dalam Surah Maryam : satu kajian i'jaz al-Qur'an / Norazamudin bin Umar
by: Umar, Norazamudin
Published: (2012)

Pantun Melayu: Analisis ayat majmuk Bahasa Melayu / Nurul Ain Alizuddin
by: Nurul Ain, Alizuddin
Published: (2015)

Padanan kata kerja Bahasa Jerman: Satu analisis ketepatannya ke atas makna ayat / Siti Saleha Sanusi
by: Siti Saleha, Sanusi
Published: (2016)

Reka bentuk alat penterjemahan : ayat bahasa tabii kepada kalkulus predikat mengikut sintaksis Z
by: Ainita Ban
Published: (2023)

ASIMILASI BAHASA MELAYU DAN BAHASA INGGERIS KE DALAM BAHASA DUSUN LABUK, SABAH
by: FRIEDYREY JOEY, MUSTALIP
Published: (2018)

Makna Kata Kerajaan Bahasa Melayu: Satu Analisis Komponen Dan Parafrasa
by: Ikhsan, Jamilah
Published: (1996)

Masalah penterjemahan kolokasi bahasa Arab ke bahasa Melayu : satu kajian teks tafsir / Saifullah Kamalie.
by: Kamalie, Saifullah
Published: (2010)

Pembangunan modul watak bagi kemahiran membina ayat Bahasa Melayu murid sekolah Tamil
by: Revathi Raja Gopal
Published: (2023)

Laras Bahasa Dalam Iklan Bahasa Inggeris Dan Iklan Bahasa Malaysia: Satu Analisis Perbandingan
by: Liew, Martina Say Peng
Published: (2007)

Adverba Dalam Ayat Transitif Bahasa Melayu: Satu Analisis Prinsip Dan Parameter
by: Lawi, Sk. Mohd Sawpi
Published: (2008)

Berita politik dalam akhbar Bahasa Melayu : analisis struktur dan kohesi / Asma Yusoff.
by: Yusoff, Asma
Published: (2003)

Pembinaan ayat Bahasa Jerman dalam kalangan pelajar-pelajar Melayu di Uitm Shah Alam / Haslina Daud
by: Haslina, Daud
Published: (2016)

Ayat-ayat Mutashabihat dalam akidah : satu kajian perbandingan antara salaf dan khalaf / Siti Sa'adiah Shafik.
by: Shafik, Siti Sa'adiah
Published: (1999)

Penganalisis sintaksis ayat majmuk gabungan Bahasa Malaysia.
by: Rosmah Abdul Latif
Published: (2023)

Analisis adverba bahasa Melayu dalam struktur penerang dan keterangan berdasarkan data korpus berkomputer
by: Mohamad Mojahid A. Latif
Published: (2015)

Perbandingan frasa kata kerja idiomatik bahasa Arab dan bahasa Inggeris
by: Nik Mohammad Hasif Mat (P56894)
Published: (2023)

Analisis kesilapan ayat-ayat bersyarat bahasa Jepun di kalangan pelajar-pelajar Melayu / Roswati Abdul Rashid
by: Abdul Rashid, Roswati
Published: (2002)

Ayat Majmuk Bahasa Melayu dalam Tuhfat Al-Nafis
by: Salleh, Ibrahim
Published: (2003)

Analisis morfo-fonologi perkataan pinjaman Bahasa Inggeris dalam Bahasa Arab / Syahirah Almuddin
by: Syahirah, Almuddin
Published: (2012)

Pengaruh pemahaman membaca teks Arab terhadap penulisan struktur ayat pelajar berasaskan model CIRC
by: Che Daud @ Che Mud, Ahmad Fuad
Published: (2023)

Penterjemahan ulasan berita Bahasa Melayu ke Bahasa Tamil dalam siaran radio RTM / Selva Kumaran Subrayan
by: Selva Kumaran, Subrayan
Published: (2017)

Cerpen-cerpen WADAH (1986-2013): satu analisis struktural
by: Norsuhaila Sulaiman
Published: (2016)

Analisis struktur pasif bahasa Melayu: satu pendekatan minimalis
by: Kartini Abd Wahab (P43288)
Published: (2023)

Pembinaan Dan Penilaian Perisian Multimedia Kompenan Sastera Bahasa Inggeris Tingkatan 3
by: Bahalu Raju
Published: (2023)

Penerapan unsur-unsur Islam aqidah, syariah dan tasawwuf dalam novel Mahabbah, Ayat-ayat Cinta dan Dunia Bukan Kita punya berdasarkan teori taabudiyah dan teksdealisme
by: Ma'amor Yusoff
Published: (2016)

Struktur dan makna pariwara : analisis wacana dalam akhbar Bahasa Cina di Malaysia / Chang Yee Piyan
by: Chang, Yee Piyan
Published: (2014)

Penterjemahan unsur budaya dalam antologi cerpen Bahasa Korea - Bahasa Melayu perjalanan ke Sam'po / Cho Minsung
by: Cho, Minsung
Published: (2016)

Penguasaan ayat majmuk Bahasa Melayu dalam kalangan pelajar prauniversiti
by: Abdul Razak, Zurakintan
Published: (2014)

Pembangunan modul strategi struktur dekonstruktivisme kata kerja tatabahasa Bahasa Tamil / Rathidevi Shanmugam
by: Rathidevi , Shanmugam
Published: (2021)

Pembangunan dan penilaian perisian multimedia: komponen kesusasteraan Bahasa Inggeris Tingkatan Satu (The Lake Isle of Innisfree).
by: Zuraida Yusof
Published: (2023)