Translation Of Explicit Quranic Proverbs And Their Rhetorics Into English

Menterjemah peribahasa Al-Quran dan ungkapan retoriknya merupakan tugas yang paling mencabar bagi penterjemah dan sarjana linguistik kerana ia memerlukan usaha selanjutnya untuk menghasilkan semula kata-kata Allah dengan seberapa tepat dan benar yang mungkin. Kajian ini ialah satu kajian perbandinga...

Full description

Bibliographic Details
Main Author:	Khalaf, Muthana Hameed
Format:	Thesis
Language:	English
Published:	2016
Subjects:	P306-310 Translating and interpreting
Online Access:	http://eprints.usm.my/32227/
Abstract	Abstract here

Similar Items

Translating English Neologisms In Military And Political Texts Into Arabic: Issues And Strategies
by: Hanaqtah, Mohammad Faleh
Published: (2016)

Cultural Differences And Semiotic Variations In English And Persian: A Study Of Translation Problems
by: Sharififar, Masoud
Published: (2007)

Translation Of Cohesive Devices In Selected Legal Text Types From English Into Arabic
by: Mahamdeh, Ahmad Ali Hussain
Published: (2020)

Analysis Of The Translation Into Arabic Of Religious Items Of The Da Vinci Code By Dan Brown
by: Mohammed Aldweikat, Amjad Qasem
Published: (2015)

An Investigation Into The Translation Of Computer-Related Terminology In A Computer Magazine : With Special Reference To Chip Computer And Communication Magazine [P306.A3 H173 2008 f rb].
by: Halimatussa' diah, Halimatussa' diah
Published: (2008)

Modeling E-Learning Readiness Among Instructors In Iraqi Public Universities
by: Basha, Ahmed Dheyaa
Published: (2015)

Penterjemahan Perkataan Taksa: Satu Analisis Berdasarkan Novel Harry Potter And The Chamber Of Secrets Oleh J.K.Rowling Dan Hasil Terjemahannya Harry Potter Dan Bilik Rahsia [P306.A3 K16 2007 f rb].
by: Sibeperegasam, Kanchana Devi
Published: (2007)

Unsur Budaya Dalam Terjemahan Bahasa Jepun Ke Bahasa Melayu : Analisis Karya Konosuke Matsushita [P306.A3 N842 2008 f rb].
by: Amzah, Normalis
Published: (2008)

Terjemahan Semantiko-Komunikatif: Satu Analisis Prosedur Terjemahan
by: Ahamed, Khamariah
Published: (2000)

Ketersampaian Nilai Murni Dalam Penyarikataan Filem: Satu Kajian Filem Mukhsin (2007) Dan Talentime (2009)
by: Chong Onn Yee, Felicia Onn Yee
Published: (2017)

Strategies and difficulties in translating Palestinian women's idioms into English among certified translators
by: Zayed, Mujahed Hossien Tahir
Published: (2023)

Translator's voice in translating narrative space in Chinese children's fiction Bronze and Sunflower into English
by: Zhao, Meijuan
Published: (2023)

Strategies for translating idioms in The Murder on the Links into Arabic
by: Obaid H., Al Harbi Emad
Published: (2022)

Translating imperative mood in the glorious Qur’an into English
by: Fathi, Dhuha Abduljabbar
Published: (2017)

Translating Qur'anic vocative sentences into English : a rhetorical study / Nida S. Omar
by: Omar, Nida S.
Published: (2013)

The translation of rhetorical questions in the holy Quran into English / Ibrahim I.I. Najjar
by: Ibrahim I.I., Najjar
Published: (2020)

Translation of complex clauses in hemingway’s the old man and the sea from English into Arabic
by: Hamood, Muhammed Ibrahim
Published: (2019)

Investigating The Problems Of Translating Idiomatic Expressions From English Into Arabic In News Articles From Reuters News Agency
by: Khalaf, Muthana Hameed
Published: (2010)

Reframing narratives for corporate identities in the translation of corporate profiles in China multinational corporations
by: Wang, Li
Published: (2022)

Metaphorical collocations in the English translations of the Holy Qur'an
by: Kholood Hamood Al-Sofi (P46933)
Published: (2023)

Grammatical and semantic losses in Abdel Haleem’s English translation of the Holy Quran
by: Abdelaal, Noureldin Mohamed
Published: (2017)

Translanguaging : strategies used by translators in English as an additional language classroom
by: Siti Noor Raudhah Adil
Published: (2024)

Numerical Analysis Of Natural Convection In A Two-Dimensional Enclosure : The Effects Of Aspect Ratio And Wall Temperature Variation
by: Idrus, Fairosidi
Published: (2008)

Experimental And Correlated Studies On Thermal Conductivity Of Beryllium Oxide Particles Filled Polymer As Thermal Interface Material For Dynamic Heat Flow In Leds Package
by: Mohd Fauzi, Nabihah
Published: (2019)

Socio-pragmatic failure in English translations of euphemistic culture-bound expressions in the Qur'an by non-muslim translators
by: Shihan, Abd Ali Hammood
Published: (2016)

Quranic ontology for resolving query translation disambiguation in English-Malay cross-language information retrieval
by: Yahya, Zulaini
Published: (2012)

Translatability of the Qur'an regional vernacular : discourses and diversities within the Mappila Muslims of Kerala, India
by: Suhail, Muhammed K
Published: (2024)

The influence of spelling-checkers on students' ability to generate repairs of spelling errors / Hazelynn Rimbar
by: Rimbar, Hazelynn
Published: (2013)

Commerce metaphors in English Translations of the Noble Qur'an
by: Mohammad Ali Abdellah Al-Saggaf (P55264)
Published: (2023)

Translation shifts in aljazeera and BBC translations of obama’s speech on the Arab spring
by: Tawfiq, Nazar Mohammed
Published: (2019)

Strategies in translating parallelism from english into Arabic in novel ' Moby Dick'
by: Anuar, Mohd Nor Ikbal
Published: (2015)

Similarities And Differences Of English And Malay Feline Proverbs: A Conceptual Metaphor Approach
by: Mohamad Khairul Adilah, Siti Mukhlisa
Published: (2022)

الاتساق بالإحالة في ترجمة رواية ملايوية "الأستاذ" إلى اللغة العربية: دراسة مقارنة بين الترجمة البشرية والترجمة الآلية
by: نور حنان بنت بدر الهشام, et al.
Published: (2024)

Metaphorical proverbs in Malay Pantun / Sue Mohd Yusoff
by: Sue , Mohd Yusoff
Published: (2023)

A hybrid rules and statistical method for Arabic to English machine translation
by: Arwa Hatem Qassim (P65613)
Published: (2023)

Ketidakbolehterjemahan katawi dari bahasa Arab ke bahasa Melayu
by: Abdul Basir Awang
Published: (2023)

Similarities And Differences Of English And Malay Feline Proverbs: A Conceptual Metaphor Approach
by: Adilah, Siti Mukhlisa Mohamad Khairul
Published: (2022)

A semantico-pragmatic analysis of amateur subtitling of swearwords in American crime drama movies into Arabic
by: Khalaf, Abed Shahooth
Published: (2016)

The Use Of Explicitation In Multiple Persian Translations Of Rhonda Byrne’s The Secret
by: Mohammad Rahbar, Mohammad Rahbar
Published: (2015)

Penterjemahan metafora dalam Kitab Riyadh Al-Salihin
by: Samsudin, Saifulah
Published: (2015)