Penterjemahan Petikan Langsung Dan Petikan Tak Langsung Dalam Berita Bernama: Satu Analisis Berita Rencana

Petikan merupakan ucapan penutur yang direkodkan atau ditulis oleh wartawan sewaktu temu bual, ucapan dan sebagainya. Terdapat dua jenis petikan iaitu petikan langsung dan petikan tak langsung. Penulisan dan penterjemahan petikan menjadi isu kontroversi apabila penutur mendakwa bahawa wartawan mengu...

Full description

Bibliographic Details
Main Author:	SUKUR, ANIS SHAHIRAH ABDUL
Format:	Thesis
Language:	English
Published:	2011
Subjects:	P1-1091 Philology. Linguistics(General)
Online Access:	http://eprints.usm.my/43227/
Abstract	Abstract here

Similar Items

Analisis Kepelbagaian Jenis Liputan Berita Dalam Berita Harian Dan Sinar Harian
by: Dzaman, Aisya Syahirah Kamaraal
Published: (2015)

Terjemahan Bahasa Inggeris Kepada Bahasa Mandarin Tentang Wanita Dalam Berita Bernama: Satu Kajian Kepadanan Leksikal, Pengaruh Konvensi Pemberitaan Dan Mesej (Makna)
by: Lee , Bee Yeow
Published: (2011)

Terjemahan Bahasa Inggeris Kepada Bahasa Mandarin Tentang Wanita Dalam Berita Bernama: Satu Kajian Kepadanan Leksikal, Pengaruh Konvensi Pemberitaan Dan Mesej (MAKNA)
by: Lee , Bee Yeow
Published: (2011)

Pengaruh Golongan Elit Pemerintah Dalam Pemaparan Berita-Berita Etnik. Analisis Kandungan Terhadap Pelaporan Berita Akhbar Utusan Malaysia dan Berita Harian Sejurus Sebelum dan Selepas Pilihanraya Umum Ke-10 Malaysia.
by: Mohamad, Mohd Asri
Published: (2002)

Analisis Teks Dalam Terjemahan Tidak Langsung: Kajian Kes Nurani Tanah Melayu
by: Zainol, Intan Suraya
Published: (2021)

Analisis Diskursif Berita Terpilih Dalam Akhbar Malaysiakini
by: Sazan, Darwalis
Published: (2021)

Laras bahasa : suatu analisis tajuk-tajuk berita dalam Berita Harian tahun 1996-1997 / Ahn Young Ho
by: Ahn, Young Ho
Published: (2004)

Penterjemahan ulasan berita Bahasa Melayu ke Bahasa Tamil dalam siaran radio RTM / Selva Kumaran Subrayan
by: Selva Kumaran, Subrayan
Published: (2017)

Penentu Pelaburan Langsung Asing Dan Pengaruh Terhadap Taburan Ruangan Di Semenanjung Malaysia
by: Abd Rahman, Norliza
Published: (2022)

Berita politik dalam akhbar Bahasa Melayu : analisis struktur dan kohesi / Asma Yusoff.
by: Yusoff, Asma
Published: (2003)

Penterjemahan Metafora Dalam Rentung Dan Srengenge: Satu Analisis Hasil Terjemahan
by: Mandali, Abdul Rahman
Published: (2008)

Analisis berita konflik Lahad Datu tahun 2013 berdasarkan Teori Sistemik-Fungsional / Norhafizah Mohamed Husin
by: Norhafizah , Mohamed Husin
Published: (2022)

Pembentukan kata Tamil dalam berita televisyen / Meenambigai a/p Narayanasamy
by: Narayanasamy, Meenambigai
Published: (2012)

Analisis pembingkaian tajuk berita jenayah dalam Bahasa Melayu dan terjemahannya kedalam Bahasa Tamil / Parimala Gunasekaran
by: Parimala , Gunasekaran
Published: (2018)

Kohesi dalam rencana pengarang akhbar Tamil / Santhy Muttappan
by: Muttappan, Santhy
Published: (2011)

Fenomena percampuran kod dalam berita hiburan suratkhabar Bahasa Cina di Malaysia / Tan Kooi Yee.
by: Tan, Kooi Yee
Published: (2009)

Penterjemahan tajuk utama iklan dalam katalog bercetak / Anis Shahirah Abdul Sukur
by: Anis Shahirah, Abdul Sukur
Published: (2016)

Perbezaan leksikal dan semantik berita bola sepak antara media Sepanyol dan Argentina / Mahadhir Mat Lazim
by: Mahadhir, Mat Lazim
Published: (2011)

Penterjemahan Leksis Kreatif Dalam Sastera Kanak-kanak Terpilih Daripada Bahasa Inggeris Kepada Bahasa Melayu: Satu Kajian Korpus
by: Zabir, Atikah
Published: (2021)

Penanda metadiscourse dalam artikel berita COVID-19 dalam akhbar Malaysia Nanban / Shalini Rajamogun
by: Shalini , Rajamogun
Published: (2022)

Penterjemahan Berasaskan Khalayak Dan Penyarikataan Peminat: Kajian Dari Perspektif Penterjemah Bukan Profesional Dan Audiens
by: Kahar, Ummi Umairah
Published: (2022)

Penterjemahan Perkataan Berunsurkan Budaya Dalam Buku Bergambar Puisi Kanak-kanak Bijak Si Katak Bijak Ke Dalam Bahasa Jepun
by: Ahmad, Mazlan
Published: (2022)

Masalah penterjemahan kolokasi bahasa Arab ke bahasa Melayu : satu kajian teks tafsir / Saifullah Kamalie.
by: Kamalie, Saifullah
Published: (2010)

Penterjemahan Bahasa Mandarin Kepada Bahasa Melayu: Kajian Padanan Kata Kerja Dalam Cerpen Pilihan Sastera Mahua III: Dalam Hujan Renyai
by: Goh, Sang Seong
Published: (2003)

Kajian makna dalam penterjemahan / Abdul Hadi bin Abdullah
by: Abdullah, Abdul Hadi
Published: (1998)

Leka Main: Puisi Rakyat Iban - Satu Analisis Tentang Bentuk Dan Fungsi
by: Anak Osup, Chemaline
Published: (2017)

Strategi penterjemahan kata sendi nama Arab ke Bahasa Melayu : satu analisis deskriptif dan semantik dalam novel "Masrur dan Makrur" / Muhammad Luqman Ibnul Hakim B Mohd Saad
by: Muhammad Luqman Ibnul Hakim, Mohd Saad
Published: (2012)

Kaedah penterjemahan sari kata dokumentari dan komedi semasa di televisyen : satu kajian perbandingan / oleh Wan Amizah binti Wan Mahmud.
by: Wan Mahmud, Wan Amizah
Published: (1998)

Satu Analisis Kohesi Dan Hoherens Dalam Animal Farm Dan Kebolehterjemahannya Dan Ketidakbolehterjemahannya Ke Dalam Bahasa Farsi
by: Azadmanesh, Namatollah
Published: (2007)

Analisis Sirah Nabi Saw Dalam Buku Teks Pendidikan Islam Tingkatan Satu Di Malaysia Berdasarkan Manhaj Al-muḥaddithīn
by: Kadir, Fadzlan Abd
Published: (2024)

Kata Kerja 'Memberi/memberikan' Dan 'Menghadiahi/menghadiahkan' Dalam Sintaksis Bahasa Melayu: Satu Analisis Teori Prinsip Dan Parameter
by: Sim, Eileen Siew Wah
Published: (2009)

Penguasaan kemahiran penterjemahan perkataan Arab berimbuhan di kalangan pelajar IPTA / Mohd Haris Sulaiman.
by: Mohd Haris, Sulaiman
Published: (2011)

Penterjemahan unsur budaya dalam antologi cerpen Bahasa Korea - Bahasa Melayu perjalanan ke Sam'po / Cho Minsung
by: Cho, Minsung
Published: (2016)

Analisis Hidrologi Di Lembangan Sungai Gelugor, Pulau Pinang
by: Zaini, Masitah
Published: (2019)

Peribahasa Melayu Dan Peribahasa Cina Satu Perbandingan Sintaksis
by: Tang, Lai Chan
Published: (2006)

Analisis Liberalisme Agama Di Malaysia Menurut Perspektif Akidah Islam
by: Duereh, Muhammadidris
Published: (2013)

Analisis Tematik Tafsiran Ayat Al-Quran Berkaitan Penjagaan Alam Sekitar
by: Abdul Halim, ‘Imaaduddin
Published: (2016)

Analisis Etnografi Komunikasi, Hubungan Kekerabatan Dan Domain Penggunaan Bahasa Jakun
by: Kasim, Mohamad Rozi
Published: (2016)

Pengelolaan Zakat Di Medan Dan Pulau Pinang : Satu Kajian Perbandingan
by: Simanjuntak, Maratua
Published: (2006)

Tokoh-tokoh Kedah dalam legenda dan sejarah : satu kajian perbandingan
by: Vellasamy, Magendran
Published: (2005)