Ketersampaian Nilai Murni Dalam Penyarikataan Filem: Satu Kajian Filem Mukhsin (2007) Dan Talentime (2009)

Kajian ini bertujuan melihat sejauh mana nilai murni dalam dialog bahasa Melayu yang dipetik daripada filem Mukhsin (2007) dan Talentime (2009) dapat dikekalkan setelah dialihkan ke dalam bahasa Inggeris melalui sari kata. Kerangka teori yang dimanfaatkan dalam kajian ini termasuk yang dikemukakan o...

Full description

Bibliographic Details
Main Author:	Chong Onn Yee, Felicia Onn Yee
Format:	Thesis
Language:	English
Published:	2017
Subjects:	P306-310 Translating and interpreting
Online Access:	http://eprints.usm.my/48168/
Abstract	Abstract here

Similar Items

Penterjemahan Perkataan Taksa: Satu Analisis Berdasarkan Novel Harry Potter And The Chamber Of Secrets Oleh J.K.Rowling Dan Hasil Terjemahannya Harry Potter Dan Bilik Rahsia [P306.A3 K16 2007 f rb].
by: Sibeperegasam, Kanchana Devi
Published: (2007)

An Investigation Into The Translation Of Computer-Related Terminology In A Computer Magazine : With Special Reference To Chip Computer And Communication Magazine [P306.A3 H173 2008 f rb].
by: Halimatussa' diah, Halimatussa' diah
Published: (2008)

Modeling E-Learning Readiness Among Instructors In Iraqi Public Universities
by: Basha, Ahmed Dheyaa
Published: (2015)

Analysis Of The Translation Into Arabic Of Religious Items Of The Da Vinci Code By Dan Brown
by: Mohammed Aldweikat, Amjad Qasem
Published: (2015)

Terjemahan Semantiko-Komunikatif: Satu Analisis Prosedur Terjemahan
by: Ahamed, Khamariah
Published: (2000)

Translating English Neologisms In Military And Political Texts Into Arabic: Issues And Strategies
by: Hanaqtah, Mohammad Faleh
Published: (2016)

Translation Of Explicit Quranic Proverbs And Their Rhetorics Into English
by: Khalaf, Muthana Hameed
Published: (2016)

Cultural Differences And Semiotic Variations In English And Persian: A Study Of Translation Problems
by: Sharififar, Masoud
Published: (2007)

Translation Of Cohesive Devices In Selected Legal Text Types From English Into Arabic
by: Mahamdeh, Ahmad Ali Hussain
Published: (2020)

Unsur Budaya Dalam Terjemahan Bahasa Jepun Ke Bahasa Melayu : Analisis Karya Konosuke Matsushita [P306.A3 N842 2008 f rb].
by: Amzah, Normalis
Published: (2008)

The influence of spelling-checkers on students' ability to generate repairs of spelling errors / Hazelynn Rimbar
by: Rimbar, Hazelynn
Published: (2013)

Kajian Deskriptif Terhadap Penyarikataan Humor Dan Penerimaannya Dalam Sari Kata Filem Deadpool
by: Ibharim, Mohamad Zakuan Tuan
Published: (2021)

الاتساق بالإحالة في ترجمة رواية ملايوية "الأستاذ" إلى اللغة العربية: دراسة مقارنة بين الترجمة البشرية والترجمة الآلية
by: نور حنان بنت بدر الهشام, et al.
Published: (2024)

ترجمات معاني القرآن الكريم إلى اللغة الصينية (دراسة نقدية تحليلية)
by: Nooh Ma Yu Long
Published: (2024)

Exploring the Needs of Arabic Interpreters in Promoting Medical Tourism Among Visitors from Arab-Speaking Nations
by: Aisyah Jahidah Binti Samsudin
Published: (2024)

Analisis formalistik terhadap pengkritikan filem
by: Inthumathi Segaran
Published: (2023)

ترجمة فاطمة لمعاني القرآن الكريم وتفسيره إلى اللغة الصينية دراسة تحليلية نقدية لسورتي البقرة والنور
by: Li Haiyan
Published: (2024)

Sifat-Sifat Optik Filem Nipis Germanium Amorfus Tersejat
by: Saw, Kim Guan
Published: (1993)

Analisis adaptasi novel Tamil Lockup ke filem Tamil Visaranai
by: Kanesan Ramasamy
Published: (2021)

Analisis pengkritikan filem karya K.Balamurugan menggunakan teori Teksdealisme
by: Thasarathan Chandran
Published: (2021)

Unsur simile dalam lirik lagu filem Tamil gubahan Vairamuthu
by: Ravichandran Subramaniam
Published: (2023)

‘Mock-Documentary’ Sebagai Alternatif Dalam Penerbitan Filem Di Malaysia
by: Kalip@Khalid, Khazatulzihan
Published: (2016)

Kajian Adaptasi Sastera Dan Budaya Dalam Filem “Kaki Bakar”
by: Munir, Nur Maisarah Mohamad
Published: (2015)

ترجمة الأفعال المركبة الإنجليزية إلى العربية عبر الترجمة الآلية "جوجل" (Google Translate)
by: Nursyahzirah Ismail
Published: (2024)

Keberkesanan penyejukan filem pada bilah 3-D menggunakan perisian FLUENT
by: Az'wan Amin
Published: (2025)

Numerical Analysis Of Natural Convection In A Two-Dimensional Enclosure : The Effects Of Aspect Ratio And Wall Temperature Variation
by: Idrus, Fairosidi
Published: (2008)

Experimental And Correlated Studies On Thermal Conductivity Of Beryllium Oxide Particles Filled Polymer As Thermal Interface Material For Dynamic Heat Flow In Leds Package
by: Mohd Fauzi, Nabihah
Published: (2019)

Analisis Representasi Wanita Dalam Filem Komedi Seram Trilogi Hantu Kak Limah
by: Abdul Rahman, Muhamad Farid
Published: (2021)

Kesan Penglitupan Kuratif Ke Atas Sifat-Sifat Tensil Filem Lateks Getah Asli
by: Harahap, Hamidah
Published: (2010)

Pencirian filem nipis kaliksarina didop dengan nanotiub karbon untuk pengesanan ion Cd2+
by: Amira Shakila Razali
Published: (2016)

Penggunaan teknik pembikinan filem pendek dalam pengajaran dan pembelajaran pendidikan moral di sekolah menengah
by: Vasanthan Gurusamy
Published: (2019)

Nilai-nilai murni dalam lirik lagu-lagu Kannadasan
by: Duraimuthu Subramaniam
Published: (2017)

Translation and validation study of the Bahasa Malaysia version of Lower Extremity Functional Scale (LEFS) in Hospital Tengku Ampuan Afzan, Kuantan, Pahang
by: Muhammad Ariff bin Mohd Yunus
Published: (2024)

Pemeriksaan Filem SiO2 Yang Dienapkan Di Atas Susbtrat Si Melalui Teknik Pirolisis Semburan Ultrabunyi
by: Nugroho, Cahyo Budi
Published: (2010)

Hubungan pemasaran dan kutipan box-office, satu kajian filem: Ombak Rindu / Ahmad Azlan Syah Abd Rashid
by: Abd Rashid, Ahmad Azlan Syah
Published: (2017)

Nilai-nilai murni dalam peribahasa dan pengajarannya di sekolah menengah
by: Thalatha Zaitun Mohd Lazim
Published: (2005)

اختيارات ابن الجوزي وابن عطية في تفسيريهما دراسة مقارنة: سورتا النساء والمائدة نموذجا
by: علي سفر يعقوب الحوسني, et al.
Published: (2024)

Nilai-nilai murni dalam teks prosa kesusasteraan Tamil SPM 2016-2020
by: Sivalingam Seenivasan
Published: (2019)

Nilai murni dalam puisi tradisional karya Kanimozhi Kuppusamy
by: Jayanthimala Ramasamy
Published: (2017)

استراتيجيّات الترجمة في قصة ابن يقظان المترجمة إلى الملايويّة: دراسة تحليليّة من منظور نظريّة نيومارك
by: نور عريسة عطيرة بنت زين الدين, et al.
Published: (2024)