Ketersampaian Nilai Murni Dalam Penyarikataan Filem: Satu Kajian Filem Mukhsin (2007) Dan Talentime (2009)

Kajian ini bertujuan melihat sejauh mana nilai murni dalam dialog bahasa Melayu yang dipetik daripada filem Mukhsin (2007) dan Talentime (2009) dapat dikekalkan setelah dialihkan ke dalam bahasa Inggeris melalui sari kata. Kerangka teori yang dimanfaatkan dalam kajian ini termasuk yang dikemukakan o...

Full description

Bibliographic Details
Main Author:	Chong Onn Yee, Felicia Onn Yee
Format:	Thesis
Language:	English
Published:	2017
Subjects:	P306-310 Translating and interpreting
Online Access:	http://eprints.usm.my/48168/
Abstract	Abstract here

Similar Items

Penterjemahan Perkataan Taksa: Satu Analisis Berdasarkan Novel Harry Potter And The Chamber Of Secrets Oleh J.K.Rowling Dan Hasil Terjemahannya Harry Potter Dan Bilik Rahsia [P306.A3 K16 2007 f rb].
by: Sibeperegasam, Kanchana Devi
Published: (2007)

Cultural Differences And Semiotic Variations In English And Persian: A Study Of Translation Problems
by: Sharififar, Masoud
Published: (2007)

Translation Of Cohesive Devices In Selected Legal Text Types From English Into Arabic
by: Mahamdeh, Ahmad Ali Hussain
Published: (2020)

Translation Of Explicit Quranic Proverbs And Their Rhetorics Into English
by: Khalaf, Muthana Hameed
Published: (2016)

Translating English Neologisms In Military And Political Texts Into Arabic: Issues And Strategies
by: Hanaqtah, Mohammad Faleh
Published: (2016)

Modeling E-Learning Readiness Among Instructors In Iraqi Public Universities
by: Basha, Ahmed Dheyaa
Published: (2015)

Analysis Of The Translation Into Arabic Of Religious Items Of The Da Vinci Code By Dan Brown
by: Mohammed Aldweikat, Amjad Qasem
Published: (2015)

An Investigation Into The Translation Of Computer-Related Terminology In A Computer Magazine : With Special Reference To Chip Computer And Communication Magazine [P306.A3 H173 2008 f rb].
by: Halimatussa' diah, Halimatussa' diah
Published: (2008)

Unsur Budaya Dalam Terjemahan Bahasa Jepun Ke Bahasa Melayu : Analisis Karya Konosuke Matsushita [P306.A3 N842 2008 f rb].
by: Amzah, Normalis
Published: (2008)

Terjemahan Semantiko-Komunikatif: Satu Analisis Prosedur Terjemahan
by: Ahamed, Khamariah
Published: (2000)

Kritikan sosial filem Talentime (2009) / Umi Atikah Mohd Kamil
by: Umi Atikah, Mohd Kamil
Published: (2017)

Nilai-Nilai Murni dalam Filem "Bukit Kepong" dan Penggunaan Filem dalam Pengajaran
by: Mahmud, Rosnaini
Published: (1998)

Kajian Deskriptif Terhadap Penyarikataan Humor Dan Penerimaannya Dalam Sari Kata Filem Deadpool
by: Ibharim, Mohamad Zakuan Tuan
Published: (2021)

Pembangunan dan penggunaan Teknik Video Filem (TVF) : satu kajian kes penerapan nilai-nilai murni
by: Mohd. Arif Haji Ismail
Published: (2023)

Experimental And Correlated Studies On Thermal Conductivity Of Beryllium Oxide Particles Filled Polymer As Thermal Interface Material For Dynamic Heat Flow In Leds Package
by: Mohd Fauzi, Nabihah
Published: (2019)

Numerical Analysis Of Natural Convection In A Two-Dimensional Enclosure : The Effects Of Aspect Ratio And Wall Temperature Variation
by: Idrus, Fairosidi
Published: (2008)

Dramaturgi filem: peletakan produk dalam naratif filem-filem Melayu dan Hollywood.
by: Fatimah Muhd Shukri.
Published: (2014)

Filem dokumentari Filem Negara Malaysia : satu analisis terhadap bentuk dan matlamat nilai nasional / Abu Hasan Lebai Ahmad
by: Lebai Ahmad, Abu Hasan
Published: (2004)

Adaptasi novel ke filem : analisis perbandingan antara filem Melayu dan filem barat / Hizairi Othman
by: Othman, Hizairi
Published: (2000)

Unsur-unsur pluralisme agama dalam filem-filem arahan Yasmin Ahmad
by: Syarifah Khairiah Syed Abu Bakar (P60397)
Published: (2023)

Fungsi muzik dalam filem : filem Ibu Mertuaku / Khairil Anuar bin Bahari
by: Bahari, Khairil Anuar
Published: (2015)

Rasa fenomenologi dalam filem-filem arahan dan lakon oleh P. Ramlee.
by: Azaha Ibrahim
Published: (2016)

Implikatur dalam filem patriotik
by: Hasan, Norhidayu
Published: (2018)

Filem-filem Tamil di Malaysia: Suatu pemerhatian terhadap ketaksamaan sosial / Silllalee S. Kandasamy
by: Silllalee, S. Kandasamy
Published: (2015)

Kemampuan bahasa filem dalam memberi kesan seram kepada empat filem seram terpilih
by: Addley Bromeo Bianus
Published: (2011)

Pemaparan imej warga tua di dalam filem-filem cereka Melayu 1950an-1990an.
by: Mariah Muda
Published: (2023)

Pengurusan strategik dalam proses penerbitan filem cereka di Malaysia: kajian kes filem "Redha"
by: Mahantheran, Maxwell
Published: (2021)

Antropomorfisme dalam filem animasi Malaysia
by: Imelda Ann Achin
Published: (2018)

Analisis formalistik terhadap pengkritikan filem
by: Inthumathi Segaran
Published: (2023)

Kajian fenomenologi filem patuh syariah sebagai medium dakwah dalam kalangan audien filem di UKM
by: Nur Hazriani Razali (P68738)
Published: (2023)

Penguatkuasaan filem cetak rompak dan filem tidak bertapis di Malaysia berdasarkan sistem media McQuail
by: Noor Aziah Abdullah (P74419)
Published: (2023)

ترجمة الأفعال المركبة الإنجليزية إلى العربية عبر الترجمة الآلية "جوجل" (Google Translate)
by: Nursyahzirah Ismail
Published: (2024)

Kritikan sosial dalam filem Mamat Khalid
by: Md Adnan, Al-Fatihah
Published: (2014)

Struktur perbualan dalam filem Anak Bapak
by: Che Soh, Nur Amirah
Published: (2015)

Lakuan bahasa dalam filem Melayu terpilih
by: Saimon, Aminnudin
Published: (2019)

Antimycobacterial activity and Immunogenic profiles of selected Mangrove plants from Sulaman wetland in Sabah against mycobacterium tuberculosis
by: Tamar Kansil
Published: (2023)

Synthesis and characterization of polymeric derivatives of isoniazid as anti-tuberculosis drugs
by: Sivakamy Sunthiram
Published: (2014)

Whole genome sequencing and comparative genome analyses of mycobacterium tuberculosis from Sabah, Malaysia
by: Jaeyres Jani
Published: (2020)

Detection, susceptibility testing and whole genome sequencing of Mycobacterium tuberculosis isolated from cerebrospinal fluid of patients with suspected tuberculous meningtis
by: Noraini Philip
Published: (2016)

Childhood Tuberculosis: Evaluation Of Clinical Outcomes And Treatment Compliance In Multicenter Hospitals Of Sindh, Pakistan
by: Laghari, Madeeha
Published: (2018)