Unsur budaya dalam terjemahan bahasa Jepun ke bahasa Melayu / analisis karya Konosuke Matsushita

Bahasa Jepun melambangkan kebudayaan Jepun ·dan "Budaya dan terjemahan tidak boleh dipisahkan' . Kajian ini bertujuan melihat pengaruh kewujudan unsur budaya dalam terjemahan teks pengurusan daripada bahasa Jepun ke bahasa 1elayu. Bahan kajian ialah hasil karya penulis dan usaha\'.an...

Full description

Bibliographic Details
Main Author:	Amzah, Normalis
Format:	Thesis
Language:	English
Published:	2008
Subjects:	P1-1091 Philology. Linguistics(General)
Online Access:	http://eprints.usm.my/48675/
Abstract	Abstract here

Similar Items

Unsur Budaya Dalam Terjemahan Bahasa Jepun Ke Bahasa Melayu : Analisis Karya Konosuke Matsushita [P306.A3 N842 2008 f rb].
by: Amzah, Normalis
Published: (2008)

Analisis Ketepatan Makna Dan Prosedur Terjemahan Kata Nama Khas Bahasa Cina-Bahasa Melayu Dalam Hikayat Jelajah Ke Barat
by: Cheah, Poh Ying
Published: (2020)

Analisis Ketepatan Makna Dan Prosedur Terjemahan Kata Nama Khas Bahasa Cina-Bahasa Melayu Dalam Hikayat Jelajah Ke Barat
by: Poh Ying, Cheah
Published: (2020)

Penterjemahan Perkataan Berunsurkan Budaya Dalam Buku Bergambar Puisi Kanak-kanak Bijak Si Katak Bijak Ke Dalam Bahasa Jepun
by: Ahmad, Mazlan
Published: (2022)

Unsur-Unsur Tarbiah Dalam Karya Fathi Yakan.
by: Mohaiyuddin, Asma Kholilah
Published: (2016)

Penterjemahan unsur budaya dalam antologi cerpen Bahasa Korea - Bahasa Melayu perjalanan ke Sam'po / Cho Minsung
by: Cho, Minsung
Published: (2016)

Terjemahan metafora Thirukkural dari Bahasa Tamil ke Bahasa Melayu / Anurani Nagarajan
by: Anurani, Nagarajan
Published: (2019)

Bahasa daerah dalam karya-karya Shahnon Ahmad
by: Hassan, Mohd. Yusof
Published: (1976)

Terjemahan kata kerja bahasa Jepun ke Bahasa Melayu dalam sari kata filem animasi Jepun / Sarinah Binti Sharif
by: Sharif, Sarinah
Published: (2014)

Penerbitan Karya Terjemahan Di Malaysia: Kajian Kes Institut Terjemahan Dan Buku Malaysia (Itbm), 1993–2018
by: Zulkipli, Nor Idatul Akmar
Published: (2024)

Terjemahan bahasa kiasan dalam novel `Kokoro' dari bahasa Jepun ke bahasa Melayu : satu analisis / Jaafar bin Jambi.
by: Jambi, Jaafar
Published: (2001)

Terjemahan Bahasa Inggeris Kepada Bahasa Mandarin Tentang Wanita Dalam Berita Bernama: Satu Kajian Kepadanan Leksikal, Pengaruh Konvensi Pemberitaan Dan Mesej (Makna)
by: Lee , Bee Yeow
Published: (2011)

Terjemahan Bahasa Inggeris Kepada Bahasa Mandarin Tentang Wanita Dalam Berita Bernama: Satu Kajian Kepadanan Leksikal, Pengaruh Konvensi Pemberitaan Dan Mesej (MAKNA)
by: Lee , Bee Yeow
Published: (2011)

Morfologi Kata Kerja Bahasa Melayu Patani
by: Mahyudin, Islyas
Published: (2011)

Terjemahan surah Al-Qiyamah ke Bahasa Melayu: Satu analisis perbandingan / Azmi bin Subhi
by: Azmi, Subhi
Published: (2013)

Analisis Teks Dalam Terjemahan Tidak Langsung: Kajian Kes Nurani Tanah Melayu
by: Zainol, Intan Suraya
Published: (2021)

Penterjemahan Leksis Kreatif Dalam Sastera Kanak-kanak Terpilih Daripada Bahasa Inggeris Kepada Bahasa Melayu: Satu Kajian Korpus
by: Zabir, Atikah
Published: (2021)

Penterjemahan Bahasa Mandarin Kepada Bahasa Melayu: Kajian Padanan Kata Kerja Dalam Cerpen Pilihan Sastera Mahua III: Dalam Hujan Renyai
by: Goh, Sang Seong
Published: (2003)

Analisis semantik kata pinjaman Bahasa Inggeris dalam buku teks Bahasa Jepun / Roslinda Mohamad Radzi
by: Roslinda , Mohamad Radzi
Published: (2020)

Aspek pragmatik dalam terjemahan huruf al-atf bahasa Arab ke bahasa Melayu
by: Sulhah Ramli (P40481)
Published: (2023)

Padanan terjemahan kata nama : kes daripada dua buah novel Jepun / Sarinah Sharif.
by: Sharif, Sarinah
Published: (2001)

Analisis Pemilihan Dan Percampuran Bahasa Dalam Masyarakat Melayu Di Wilayah Sempadan Selatan Thailand
by: Isayah, Kamaruddin
Published: (2019)

Karya-Karya Autobiografi Dan Travelog Abdullah Munsyi: Satu Kajian Rundingan Identiti
by: Noor, Noordin Mohd
Published: (2018)

Satu Analisis Kohesi Dan Hoherens Dalam Animal Farm Dan Kebolehterjemahannya Dan Ketidakbolehterjemahannya Ke Dalam Bahasa Farsi
by: Azadmanesh, Namatollah
Published: (2007)

Kata Kerja 'Memberi/memberikan' Dan 'Menghadiahi/menghadiahkan' Dalam Sintaksis Bahasa Melayu: Satu Analisis Teori Prinsip Dan Parameter
by: Sim, Eileen Siew Wah
Published: (2009)

Penterjemahan Metafora Dalam Rentung Dan Srengenge: Satu Analisis Hasil Terjemahan
by: Mandali, Abdul Rahman
Published: (2008)

Masalah penterjemahan kolokasi bahasa Arab ke bahasa Melayu : satu kajian teks tafsir / Saifullah Kamalie.
by: Kamalie, Saifullah
Published: (2010)

Pembangunan Dan Penilaian Koswer Multimedia Interaktif Bahasa Melayu (KoMIBM) Dalam Meningkatkan Pemahaman Membaca Murid Pendidikan Khas Pendengaran
by: Abdul Jabar, Syamsinar
Published: (2020)

Strategi terjemahan gambaran sikap masyarakat dalam peribahasa Melayu ke Bahasa Arab
by: Noor Syafiqah Ahamadi Palah (P83641)
Published: (2023)

Penterjemahan ulasan berita Bahasa Melayu ke Bahasa Tamil dalam siaran radio RTM / Selva Kumaran Subrayan
by: Selva Kumaran, Subrayan
Published: (2017)

Penggunaan unsur warna dalam simpulan Bahasa Cina / Tay Chin Huey
by: Tay, Chin Huey
Published: (2016)

Pembelajaran Bahasa Malaysia : masalah pemerolehan bentuk, makna dan penggunaan beberapa buah imbuhan katakerja dan katanama Bahasa Malaysia di kalangan pelajar tingkatan satu
by: Ahmad, Ibrahim
Published: (1984)

Pengaruh Faktor Sosio Budaya Terhadap Aras Kesuburan Wanita Melayu Di Mukim Chetok, Jajahan Pasir Mas, Kelantan
by: Nor, Nik Norliati Fitri Md
Published: (2010)

Kaedah terjemahan dan struktur berita bahasa Inggeris ke dalam bahasa Tamil
by: Elumalai, Logeswaari
Published: (2021)

Analisis Etnografi Komunikasi, Hubungan Kekerabatan Dan Domain Penggunaan Bahasa Jakun
by: Kasim, Mohamad Rozi
Published: (2016)

Interferens Linguistik Dan Budaya Dalam Kalangan Pelajar Indonesia Yang Belajar Bahasa Jepun Sebagai Bahasa Kedua
by: Muhammad , Pujiono
Published: (2015)

Analisis perbualan penutur asli bahasa Jepun : satu kajian pengambilan giliran dan Aizuchi / Roslina Binti Mamat.
by: Mamat, Roslina
Published: (2004)

Mantera dan upacara ritual masyarakat Melayu pesisir timur di Sumatera Utara : kajian tentang fungsi dan nilai-nilai budaya
by: Hj. Wan Mahzim, Syaifuddin
Published: (2005)

Keberkesanan Unsur Sastera dalam Pemelajaran Bahasa Melayu
by: Lee, Swee Tim
Published: (2005)

Pembelajaran Bahasa Melayu Sebagai Bahasa Kedua dalam kalangan pelajar China dan pelajar Jepun
by: Jamaliah Isnin
Published: (2023)