Text this: Cultural Differences And Semiotic Variations In English And Persian: A Study Of Translation Problems