The Translation Of Mythical And Folkloric Entities In Naguib Mahfouz’s Novel Layali Alf Layla Into English

Mythology and folklore are essential parts of any culture. They evoke a tremendous amount of informative and expressive meanings and encapsulate various cultural backgrounds using a few lexical items. The mythical and folkloric lexical items (M&FLIs) found in literary discourse present an excell...

وصف كامل

التفاصيل البيبلوغرافية
المؤلف الرئيسي:	Saqer Alderbashi, Bilal Mohammad
التنسيق:	أطروحة
اللغة:	الإنجليزية
منشور في:	2021
الموضوعات:	P1-1091 Philology. Linguistics(General)
الوصول للمادة أونلاين:	http://eprints.usm.my/52687/
Abstract	Abstract here

مواد مشابهة

A critical semiotic analysis of the translation of Naguib Mahfouz's novel Malhamat Al-Harafish / Qasim Qasim Mohammad Al-Jayousi.
حسب: Al-Jayousi, Qasim Qasim Mohammad
منشور في: (2011)

Pemikiran Shahnon Ahmad dan Naguib Mahfouz dalam novel-novel terpilih : satu perbandingan / Kathirasan a/l Doraisamy.
حسب: Doraisamy, Kathirasan
منشور في: (2004)

A Psychoanalytic Feminist Reading of Ten Novels by Naguib Mahfouz Baharak
حسب: Rashti, Baharak Hoshyar
منشور في: (2006)

Translation Of Arabic Cultural Collocations In Literary Texts: A Case Study Of English Translations Of Naguib Mahfouz's Novel " Awlad Hartna"
حسب: Ahmad Obeidat, Adham Mousa
منشور في: (2021)

A translation quality assessment of two translations of Mahfouz’s Midaq Alley / Randa M M Kullab
حسب: Randa , M M Kullab
منشور في: (2023)

Translatability Of Arabic Fixed Expressions In Three Novels Into English Using Neural Machine Translation
حسب: Aldelaa, Abdullah Sanad Mohammad
منشور في: (2022)

Translatability Of Arabic Fixed Expressions In Three Novels Into English Using Neural Machine Translation
حسب: Mohammad Aldelaa, Abdullah Sanad
منشور في: (2022)

A Multiple Case Study Of Integrating Translation Technology Modules Into Undergraduate Translation Programs
حسب: Bahri, Hossein
منشور في: (2018)

Integration Of Computer-Assisted Translation (Cat) Tools In The Curricula Of Translator Training Programmes In The Omani Context
حسب: Shallal, Isamaddin Mahmoud
منشور في: (2018)

Translating English Nominal Compounds Into Arabic
حسب: Kadhim, Kais Amir
منشور في: (2004)

Ideological Manipulation And Translation Strategies Of Gender Issues In Syeda Hameed’s Translation Of Ismat Chughtai’s Selected Short Stories
حسب: Khan, Ahmad Yar
منشور في: (2024)

Addition As A Translation Adjustment Technique In The Selected English Translations Of Implicit Direct Object Ellipsis In The Holy Qur’ān
حسب: Sharifabad, Ebrahim Davoudi
منشور في: (2015)

An Analysis Of The Translation Of Metaphors In Hafiz's Selected Poems
حسب: Kazem, Youssefi
منشور في: (2009)

Analyzing Creativity In The Translations Of Hafiz’s Selected Poems
حسب: Dorri, Esmail
منشور في: (2018)

Power And Ideology In Barks' Translations Of Rumi's Poetry
حسب: Abbaspour, Bita Naghmen
منشور في: (2017)

Translating Conversational Implicature From English Into Arabic
حسب: Abidalkane, Muna Ahmad
منشور في: (2015)

Arabic Morphological Productivity In The Translation Of Medical Terminology
حسب: Amar, Khatra
منشور في: (2022)

Translation And Communication Model Of Chinese Literature: A Case Study Of Cultural Communication Of English Translation Of Li Bai’S Selected Poems
حسب: Chang, Hongjing
منشور في: (2024)

The Translation Of The Names Of Allah Mentioned In The Al-Qur'an Into English.
حسب: Al-Bulushi, Saleh Khudabakhsh Hashim
منشور في: (2009)

Exploring Common Risks In The Management And Operations Of Translation Companies
حسب: Akbari, Mahmoud
منشور في: (2016)

Pragmalinguistic Analysis Of Selected Translations Of Surah Yusuf In The Holy Quran
حسب: Hidyan, Saad Hatem Hasan
منشور في: (2018)

Exploring Ideological Discourse Structures In English And Persian Translator Education
حسب: Khoshsaligheh, Masood
منشور في: (2012)

The Use Of Explicitation In Multiple Persian Translations Of Rhonda Byrne’s The Secret
حسب: Mohammad Rahbar, Mohammad Rahbar
منشور في: (2015)

An Evaluation Of Word Formation In The Translation Of English Medical Terms Into Persian
حسب: Zeinali, Ali Akbar
منشور في: (2016)

The Impact And Translatability Of Sound Segment And Signs In Poetry: An Intercultural Study
حسب: Jafari, Sepideh Moghaddas
منشور في: (2019)

Issues In Translating Military Terms And Texts Between English And Arabic
حسب: Ai-Shehab, Mohammad Hamza
منشور في: (2009)

Arabic Translation Of English News: A Comparative Study Of Style And Message
حسب: Kadhim, Kais Amir
منشور في: (2008)

A Comparative Study Of Literary Translation From Arabic Into English And French
حسب: Moindjie, Mohamed Abdou
منشور في: (2006)

A Sociological Analysis Of The English Translation Of Santi Ii Heian Senlin
حسب: Deng, Gaosheng
منشور في: (2024)

A Comparative Study Of Register And Orientalist Thinking In Hafez’s Selected Translated Poems
حسب: Raveshi, Nazila
منشور في: (2018)

The Translatability Of Hadhrami Proverbial Expressions Cultural And Linguistic Transfer From Arabic Into English
حسب: Abdulqader Bahameed, Adel
منشور في: (2007)

Sociocultural Factors Influencing The Willingness To Learn The Skills Of Translation Among Iranian Students
حسب: Akbarimotlaq, Mohammadjavad
منشور في: (2023)

Translation Of Chinese Political Discourse For International Communication: A Diplomatic Narrative Account
حسب: Xu, Dong
منشور في: (2024)

English-arabic Translations Of Selected Business And Economic Texts: A Discourse Analysis
حسب: Talafha, Dua'a Khalifah Mohammad
منشور في: (2023)

Lexical And Syntactic Problems In The English- Arabic Translations Of Legal Texts On Migrants And Refugees
حسب: Rahabneh, Amani Mohammad Nayef
منشور في: (2024)

Investigating The Use Of The Internet In A Translation Class At Allameh Tabataba'i University, Iran
حسب: Vaezian, Helia
منشور في: (2011)

Translation And Arabicization Strategies Of English Scientific And Technical Terms Into Arabic And Their Dissemination In The Arab Press
حسب: Al-Douri, Ghada Saeed Salman
منشور في: (2018)

English Translation Of Culture-Specific Items In Classical Chinese Literature: An Analysis Of Water Margin
حسب: An, Gang
منشور في: (2025)

An Analysis of Broken Plural Forms in the Novel, Al-Sukkarivyah, by Najuib Mahfouz
حسب: Goodarzi, Fatemeh Lotfi
منشور في: (2009)

The existentialist predicament of a modern man in Naquib Mahfouzs selected novels
حسب: Naem, Ali Dakhil
منشور في: (2020)