Text this: The Impact And Translatability Of Sound Segment And Signs In Poetry: An Intercultural Study