Penterjemahan Metafora Dalam Rentung Dan Srengenge: Satu Analisis Hasil Terjemahan
Tesis ini menelusuri aspek pemindahan makna dalam penterjemahan metafora yang terdapat dalam dua teks kesusasteraan Melayu iaitu Rentung dan Srengenge karya Shahnon Ahmad yang telah diterjemahkan ke bahasa Inggeris oleh Harry Aveling di bawah tajuk Rope of Ash dan Srengenge.
| 主要作者: | |
|---|---|
| 格式: | Thesis |
| 语言: | 英语 |
| 出版: |
2008
|
| 主题: | |
| 在线阅读: | http://eprints.usm.my/60748/ |
| Abstract | Abstract here |
| _version_ | 1854969522602115072 |
|---|---|
| author | Mandali, Abdul Rahman |
| author_facet | Mandali, Abdul Rahman |
| author_sort | Mandali, Abdul Rahman |
| description | Tesis ini menelusuri aspek pemindahan makna dalam penterjemahan metafora yang terdapat dalam dua teks kesusasteraan Melayu iaitu Rentung dan Srengenge karya
Shahnon Ahmad yang telah diterjemahkan ke bahasa Inggeris oleh Harry Aveling di bawah tajuk Rope of Ash dan Srengenge. |
| first_indexed | 2025-10-17T08:49:49Z |
| format | Thesis |
| id | usm-60748 |
| institution | Universiti Sains Malaysia |
| language | English |
| last_indexed | 2025-10-17T08:49:49Z |
| publishDate | 2008 |
| record_format | eprints |
| record_pdf | Abstract |
| spelling | usm-607482024-06-24T09:00:21Z http://eprints.usm.my/60748/ Penterjemahan Metafora Dalam Rentung Dan Srengenge: Satu Analisis Hasil Terjemahan Mandali, Abdul Rahman P1-1091 Philology. Linguistics(General) Tesis ini menelusuri aspek pemindahan makna dalam penterjemahan metafora yang terdapat dalam dua teks kesusasteraan Melayu iaitu Rentung dan Srengenge karya Shahnon Ahmad yang telah diterjemahkan ke bahasa Inggeris oleh Harry Aveling di bawah tajuk Rope of Ash dan Srengenge. 2008-12 Thesis NonPeerReviewed application/pdf en http://eprints.usm.my/60748/1/Pages%20from%20Abdul%20Rahman%20Mandali.pdf Mandali, Abdul Rahman (2008) Penterjemahan Metafora Dalam Rentung Dan Srengenge: Satu Analisis Hasil Terjemahan. Masters thesis, Universiti Sains Malaysia. |
| spellingShingle | P1-1091 Philology. Linguistics(General) Mandali, Abdul Rahman Penterjemahan Metafora Dalam Rentung Dan Srengenge: Satu Analisis Hasil Terjemahan |
| title | Penterjemahan Metafora Dalam Rentung Dan Srengenge: Satu Analisis Hasil Terjemahan |
| title_full | Penterjemahan Metafora Dalam Rentung Dan Srengenge: Satu Analisis Hasil Terjemahan |
| title_fullStr | Penterjemahan Metafora Dalam Rentung Dan Srengenge: Satu Analisis Hasil Terjemahan |
| title_full_unstemmed | Penterjemahan Metafora Dalam Rentung Dan Srengenge: Satu Analisis Hasil Terjemahan |
| title_short | Penterjemahan Metafora Dalam Rentung Dan Srengenge: Satu Analisis Hasil Terjemahan |
| title_sort | penterjemahan metafora dalam rentung dan srengenge satu analisis hasil terjemahan |
| topic | P1-1091 Philology. Linguistics(General) |
| url | http://eprints.usm.my/60748/ |
| work_keys_str_mv | AT mandaliabdulrahman penterjemahanmetaforadalamrentungdansrengengesatuanalisishasilterjemahan |