Penterjemahan Bahasa Mandarin Kepada Bahasa Melayu: Kajian Padanan Kata Kerja Dalam Cerpen Pilihan Sastera Mahua III: Dalam Hujan Renyai

Tesis ini mengkaji padanan kata kerja dalam terjemahan antologi cerpen bahasa Mandarin-bahasa Melayu. Antologi berkenaan berjudul Cerpen Pilihan Sastera Mahua III:Dalam HUjan Renyai. Kajian ini bertujuan meneliti ketepatan makna padanan kata kerja dan pengaruh latar belakang enam (6) orang penterjem...

Full description

Bibliographic Details
Main Author:	Goh, Sang Seong
Format:	Thesis
Language:	English
Published:	2003
Subjects:	P1-1091 Philology. Linguistics(General)
Online Access:	http://eprints.usm.my/61886/
Abstract	Abstract here

Similar Items

Konsep kaffah dalam kumpulan cerpen pilihan berdasarkan gagasan sastera profetik
by: Yahaya, Saifullizan
Published: (2014)

Realisme dalam cerpen-cerpen dua penulis Mahua di Malaysia
by: Yau, Chee Theng
Published: (2015)

Sejarah Terjemahan Karya Sastera Mahua Moden
by: Boh, Phaik Ean
Published: (2023)

Penterjemahan unsur budaya dalam antologi cerpen Bahasa Korea - Bahasa Melayu perjalanan ke Sam'po / Cho Minsung
by: Cho, Minsung
Published: (2016)

Kajian metafora kata nama dan kata sifat dalam cerpen Bahasa Mandarin / Lau Yoke Lian
by: Lau, Yoke Lian
Published: (2009)

Penterjemahan Leksis Kreatif Dalam Sastera Kanak-kanak Terpilih Daripada Bahasa Inggeris Kepada Bahasa Melayu: Satu Kajian Korpus
by: Zabir, Atikah
Published: (2021)

Kajian imej etnik lain dalam cerpen-cerpen Mahua (1970an-1990an) / Ng Kok Keong.
by: Ng, Kok Keong
Published: (2002)

Simpulan bahasa Melayu sebagai padanan kinayah al-Quran
by: Abdul Basir Awang @ Mohd Ramli (P60368)
Published: (2023)

Permasalahan sosial dalam cerpen-cerpen pilihan Singapura pasca merdeka
by: Subari Sukaini (P32266)
Published: (2023)

Analisis Takmilah Cerpen Pemenang Hadiah Sastera Islam
by: Abu Bakar, Shamsuddin
Published: (2006)

Pembangunan dan penilaian perisian pengajaran dan pembelajaran berbantukan komputer bagi tajuk cerpen Dugong dalam komponen sastera Bahasa Melayu
by: Ros Azura Jantan
Published: (2023)

Model pembelajaran bahasa Mandarin berasaskan permainan komputer interaktif
by: Annisa Dwiana (P46520)
Published: (2023)

Strategi penterjemahan isti'arah dalam kumpulan cerpen Bint Al-Sultan
by: Nabilah Halim (P91751)
Published: (2023)

Bahasa Latu: suatu analisis sastera lisan
by: Jamil Patty (P43309)
Published: (2023)

Analisis kontrastif frasa adjektif bahasa Arab dan bahasa Melayu dalam cerpen
by: Shahrul Anuwar Mohd Ghazali
Published: (2022)

Hubungan antara cerpen Mahua bertemakan masalah sosial dan negara China (1918-1925 : berpusatkan Xinguomin Ribao)
by: Wong, Pei Tjin
Published: (2017)

Kesilapan sebutan nada bahasa Mandarin dalam kalangan pelajar Melayu
by: Chuah, Kee Ping
Published: (2016)

Unsur alam dalam kumpulan cerpen pilihan Siti Zainon Ismail
by: Mohd Sarji, Kasmaizun Enuni
Published: (2018)

Keberkesanan Unsur Sastera dalam Pemelajaran Bahasa Melayu
by: Lee, Swee Tim
Published: (2005)

Gaya bahasa dalam cerpen terbitan akhbar Tamil tempatan
by: Kunasekaran, Eswari
Published: (2020)

Pilihan bahasa dalam kalangan generasi muda Murut
by: Wong, Mee Mee
Published: (2022)

Padanan kata kerja Bahasa Jerman: Satu analisis ketepatannya ke atas makna ayat / Siti Saleha Sanusi
by: Siti Saleha, Sanusi
Published: (2016)

Reka bentuk modul pembelajaran koperatif jenis padanan untuk kemahiran perbendaharaan kata bahasa Indonesia kanak-kanak
by: Ratin Wahyu Juni Atma
Published: (2021)

Masalah penterjemahan kolokasi bahasa Arab ke bahasa Melayu : satu kajian teks tafsir / Saifullah Kamalie.
by: Kamalie, Saifullah
Published: (2010)

Penterjemahan teks menu makanan bahasa Thai ke bahasa Melayu menggunakan augmentasi realiti mudah alih
by: Muhammad Pu (P68491)
Published: (2023)

Percampuran kod dalam bahasa Mandarin di Kelantan / Lee Wei Ying.
by: Lee, Wei Ying
Published: (2010)

Keberkesanan kaedah pengajaran Total Physical Response dalam pembelajaran kosa kata bahasa Mandarin sebagai bahasa asing
by: Tan, Hua An
Published: (2022)

Permindahan leksis Bahasa Inggeris dalam cerpen Tamil / Jayanthi Palanandy
by: Palanandy, Jayanthi
Published: (2011)

Analisis kesilapan penterjemahan teks Bahasa Arab ke Bahasa Melayu : satu kajian kes / Ahmad Arifin Sapar.
by: Sapar, Ahmad Arifin
Published: (2003)

Penterjemahan ulasan berita Bahasa Melayu ke Bahasa Tamil dalam siaran radio RTM / Selva Kumaran Subrayan
by: Selva Kumaran, Subrayan
Published: (2017)

Pemikiran dalam cerpen kanak-kanak pilihan dari tahun 2012 hingga 2015
by: Mohd, Farra Humairah
Published: (2018)

Pembentukan modal insan berdasarkan cerpen pilihan dalam antologi Pendoa Yang Ikhlas
by: Mahathir Radzi
Published: (2009)

Pemikiran dalam cerpen kanak-kanak pilihan dari tahun 2012 hingga 2015
by: Farra Humairah Mohd
Published: (2018)

Pembinaan data normatif Ujian Persepsi Pertuturan Pediatrik Bahasa Mandarin Malaysia (Malaysian Mandarin Paediatric Speech Perception Test – MyMaPS)
by: Elizabeth Lim Shu Jun (P97697)
Published: (2023)

Struktur Ayat Bahasa Inggeris Dan Struktur Ayat Bahasa Malaysia: Satu Kajian Perbandingan Dan Implikasinya Dalam Penterjemahan
by: Lim, Evelyn Lay Lin
Published: (1997)

Patriotisme dalam novel komponen sastera mata pelajaran Bahasa Melayu
by: Aziz, Maizatul Akma
Published: (2021)

Analisis aspek kohesi dan koheren dalam cerpen komponen sastera berdasarkan model Fairclough
by: Aefiqah Gitin
Published: (2018)

Bahan Sastera Dalam Pembelajaran Bahasa Melayu: Satu Perbandingan Minat Antara Pelajar Sains dengan Pelajar Sastera
by: Pehen, Akub
Published: (1998)

Analisis strategi penterjemahan Peribahasa Melayu ke Bahasa Arab / Nurulhanis binti Ibrahim
by: Nurulhanis, Ibrahim
Published: (2014)

Sasulidah dalam Bahasa Mandarin di kalangan penutur natif tempatan / Chan Soo Yinn
by: Chan, Soo Yinn
Published: (2005)