Exploring Translation Strategies Of Arabic Subtitles On Sexual Taboos In The English Drama Series “sex Education”

Audio-visual translation, particularly subtitling, has drawn the attention of various scholars. However, the audiovisual translation of Arabic subtitles is rare. This descriptive study aims to investigate the translation of sexual taboo language in Arabic subtitles to determine how subtitlers transl...

書目詳細資料
主要作者:	Alnusairat, Suhib Ahmad Saleh
格式:	Thesis
語言:	英语
出版:	2024
主題:	P1-1091 Philology. Linguistics(General)
在線閱讀:	http://eprints.usm.my/62776/
Abstract	Abstract here

相似書籍

Strategies And Factors Of Explicatures In English-Arabic Subtitles Of The ‘Friends’ Sitcom On Netflix
由: Rahman, Ali Sukayna Abdel Kareem Abdel
出版: (2024)

Lexical Features And Translation Of Cultural References In The Chinese Subtitles Of Selected Feature And Animated Feature Films
由: Zhang, Yadan
出版: (2024)

Translating English Nominal Compounds Into Arabic
由: Kadhim, Kais Amir
出版: (2004)

Translating Conversational Implicature From English Into Arabic
由: Abidalkane, Muna Ahmad
出版: (2015)

Exploring Ideological Discourse Structures In English And Persian Translator Education
由: Khoshsaligheh, Masood
出版: (2012)

Translatability Of Arabic Fixed Expressions In Three Novels Into English Using Neural Machine Translation
由: Aldelaa, Abdullah Sanad Mohammad
出版: (2022)

Translatability Of Arabic Fixed Expressions In Three Novels Into English Using Neural Machine Translation
由: Mohammad Aldelaa, Abdullah Sanad
出版: (2022)

Issues In Translating Military Terms And Texts Between English And Arabic
由: Ai-Shehab, Mohammad Hamza
出版: (2009)

Translation And Arabicization Strategies Of English Scientific And Technical Terms Into Arabic And Their Dissemination In The Arab Press
由: Al-Douri, Ghada Saeed Salman
出版: (2018)

Translation of humour in the English subtitles of two Malaysian Chinese films / Tu Kah Yee
由: Tu , Kah Yee
出版: (2020)

Arabic Translation Of English News: A Comparative Study Of Style And Message
由: Kadhim, Kais Amir
出版: (2008)

A Comparative Study Of Literary Translation From Arabic Into English And French
由: Moindjie, Mohamed Abdou
出版: (2006)

The employment of sex-related taboos and corresponding euphemisms in Arabic among Jordanian university students
由: Jdetawy, Loae Fakhri Ahmad
出版: (2022)

The Translatability Of Hadhrami Proverbial Expressions Cultural And Linguistic Transfer From Arabic Into English
由: Abdulqader Bahameed, Adel
出版: (2007)

English-arabic Translations Of Selected Business And Economic Texts: A Discourse Analysis
由: Talafha, Dua'a Khalifah Mohammad
出版: (2023)

Lexical And Syntactic Problems In The English- Arabic Translations Of Legal Texts On Migrants And Refugees
由: Rahabneh, Amani Mohammad Nayef
出版: (2024)

The Translation Of The Names Of Allah Mentioned In The Al-Qur'an Into English.
由: Al-Bulushi, Saleh Khudabakhsh Hashim
出版: (2009)

The Translation Of Metaphors In Selected Political Speeches (1988 – 1999) Of King Hussein Of Jordan From Arabic Into English
由: Mufadi Alharahsheh, Abdallah Mohammad
出版: (2016)

A Study of Translated Matrimonial Shar'i Court Documents from Arabic into English: The Case of Palestine
由: Khalaf, Camellia Najeh Abdelkarim
出版: (2023)

Exploring Common Risks In The Management And Operations Of Translation Companies
由: Akbari, Mahmoud
出版: (2016)

Arabic Morphological Productivity In The Translation Of Medical Terminology
由: Amar, Khatra
出版: (2022)

Investigating The Problems Of Translating Idiomatic Expressions From English Into Arabic In News Articles From Reuters News Agency
由: Khalaf, Muthana Hameed
出版: (2010)

Translation of metaphors into Persian in the subtitling of American movies / Ahmad Iranmanesh
由: Iranmanesh, Ahmad
出版: (2014)

An Evaluation Of Word Formation In The Translation Of English Medical Terms Into Persian
由: Zeinali, Ali Akbar
出版: (2016)

Addition As A Translation Adjustment Technique In The Selected English Translations Of Implicit Direct Object Ellipsis In The Holy Qur’ān
由: Sharifabad, Ebrahim Davoudi
出版: (2015)

Translation And Communication Model Of Chinese Literature: A Case Study Of Cultural Communication Of English Translation Of Li Bai’S Selected Poems
由: Chang, Hongjing
出版: (2024)

A Sociological Analysis Of The English Translation Of Santi Ii Heian Senlin
由: Deng, Gaosheng
出版: (2024)

Negotiation Of Self And Identity: A Cixousian Study Of Gender And Sexuality In The Selected Works Of Indian Fiction In English By Indian Woman Writers
由: Anuar, Nur Ain Nasuha
出版: (2024)

Arabic-Speaking University Students' Willingness To Communicate In English In The Study Abroad Context
由: Nuri Abdalla, Saleh Ali
出版: (2016)

A semantico-pragmatic analysis of amateur subtitling of swearwords in American crime drama movies into Arabic
由: Khalaf, Abed Shahooth
出版: (2016)

The Impact Of Sex, Origin, And Attitude On The Phonological Accommodation Among University Students In Irbid
由: Rifai, Marashdeh Mohammed Mahmoud
出版: (2024)

The Translation Of Mythical And Folkloric Entities In Naguib Mahfouz’s Novel Layali Alf Layla Into English
由: Saqer Alderbashi, Bilal Mohammad
出版: (2021)

English Translation Of Culture-Specific Items In Classical Chinese Literature: An Analysis Of Water Margin
由: An, Gang
出版: (2025)

Heroes And Antiheroes As Victims Of Abuse In The Harry Potter Series
由: Saleh, Maysam Bahaa
出版: (2011)

Directionality And Text Typology In English-Arabic-English Simultaneous Interpreting: Impact On Strategic Performance
由: Fraihat, Omar Ali
出版: (2015)

Translation Of Humour In Subtitles Of Personification-Based Animation From English Into Persian
由: Ghassemiazghandi, Mozhgan
出版: (2019)

English Translations Of Quranic Verses Regarding Women An In-depth Analysis Of Loss And Gain In Meaning Based On Baker’s Taxonomy
由: Sharahil, Fatma Ahmed Abdallah Omar Ba
出版: (2022)

English Translations Of Quranic Verses Regarding Women: An In-Depth Analysis Of Loss And Gain In Meaning Based On Baker’S Taxonomy
由: Omar Ba Sharahil, Fatma Ahmed Abdallah
出版: (2022)

Exploring The Postmodern Multiple Subjectivity In Selected Works Of Malaysian Prose Fiction In English
由: Yakin, Haryasindra Mohd.
出版: (2023)

A Multiple Case Study Of Integrating Translation Technology Modules Into Undergraduate Translation Programs
由: Bahri, Hossein
出版: (2018)