Strategies And Factors Of Explicatures In English-Arabic Subtitles Of The ‘Friends’ Sitcom On Netflix

Watching a subtitled work is often regarded as a form of communication between the target audience and the subtitles they read. To ensure this communication achieves its objective, subtitlers need to integrate context into subtitles, ensuring they are sufficiently explicit for viewers and minimizing...

Full description