The Translatability Of Hadhrami Proverbial Expressions : Cultural And Linguistic Transfer From Arabic Into English [PJ6170. B151 2007 f rb].

Jalinan perumpamaan Hadhramaut dengan budaya tempatan yang rapat menimbulkan proses penterjemahan yang sangat sukar dan mencabar. Kajian ini bertujuan menyiasat cara perumpamaan sub-budaya Hadhrami ini boleh diterjemah dengan niat menuaikan dan menerangkan proses terjemahan tersebut dengan mengguna...

Full description

Bibliographic Details
Main Author:	AbdulQader Bahameed, Adel Salem
Format:	Thesis
Language:	English
Published:	2007
Subjects:	PJ6073-7144 Language
Online Access:	http://eprints.usm.my/9582/
Abstract	Abstract here

Similar Items

Ibn Jinni's Role And Contributions To Arabic Semantics [PJ6184. R165 2007 f rb].
by: Ramadan, Mergani Makawi
Published: (2007)

Sebutan dan bacaan fonem-fonem konsonan bahasa Arab : Satu kajian terhadap pelajar Maktab rendah sains Mara (MRSM) Kota Kinabalu
by: Muhammad Nazri Yaacob
Published: (2011)

Analisis retorik terhadap ayat Mutashabihat dalam Al-Quran
by: Nor Ain Manap
Published: (2016)

Keberkesanan penggunaan transliterasi Arab-rumi terhadap hafalan bacaan solat dalam kalangan pelajar Sekolah Rendah
by: Ismail Maidin
Published: (2020)

The Role Of Co-Operative Learning In Reducing Speaking Anxiety And Enhancing Speaking Performance Of English Language Among Rural Secondary School Students
by: Yap, Yong Zheng
Published: (2021)

Laras Bahasa Dalam Iklan Bahasa Inggeris Dan Iklan Bahasa Malaysia: Satu Analisis Perbandingan
by: Liew, Martina Say Peng
Published: (2007)

The Translatability Of Hadhrami Proverbial Expressions Cultural And Linguistic Transfer From Arabic Into English
by: Abdulqader Bahameed, Adel
Published: (2007)

A Study On The Morphology Of Mehri Qishn Dialect In Yemen[PJ7114.Z8 F146 2007 f rb].
by: Abdulla Alfadly, Hassan Obeid
Published: (2007)

A Comparative Study Of Literary Translation From Arabic Into English And French [PJ7694.E1 M697 2006 f rb].
by: Moindjie, Mohamed Abdou
Published: (2006)

Off-Line Handwritten Arabic Characters Segmentation Using Slant-Tolerant Segment Features (STSF) [PJ6123. S562 2007 f rb].
by: Abdullah, Shubair A.
Published: (2007)

The translation of idioms in George Orwell's “Animal Farm” into Arabic / Kareema Abdulnabi Lafta
by: Lafta, Kareema Abdulnabi
Published: (2015)

Pembelajaran bahasa Arab di peringkat sekolah menengah di negeri Kelantan / Wan Hassan bin Wan Mat.
by: Wan Mat, Wan Hassan
Published: (1995)

Pembentukan kata pinjaman dalam bahasa Arab / Wan Ibrahim bin Haji Wan Mamat
by: Wan Mamat, Wan Ibrahim
Published: (1995)

Pengajaran pertuturan bahasa Arab di kalangan pelajar Thai / Sawai Haskanbancha @ Abdul Hadi Ibrahim
by: Haskanbancha, Sawai
Published: (1995)

Penggunaan gaya bahasa perumpaan dalam al-Quran : satu analisis / Azhar bin Muhammad
by: Muhammad, Azhar
Published: (1997)

Perbandingan pengajaran bahasa Arab tinggi (AALI) dan Bahasa Arab komunikasi: satu kajian kes di Sekolah Menengah Arab/ Hamzah bin Hassan.
by: Hassan, Hamzah
Published: (1997)

Struktur bunyi bahasa al-Quran dan kaedah tilawahnya mengikut riwayat Hafas, Qalun, Warash dan Duri / Makhtar bin Haji Musa.
by: Musa, Makhtar
Published: (1995)

Aliran nahu kufah dan kesesuaiannya dalam pengajian Bahasa Arab di Malaysia / oleh Mohd. Hilmi bin Abdullah.
by: Abdullah, Mohd. Hilmi
Published: (1997)

Al-qira'at al-qur'aniyyat sebagai satu aspek fonologi Bahasa Arab / Emran bin Hj. Bakar.
by: Bakar, Emran
Published: (1995)

Analisis sistem i'rab dalam Bahasa Arab / Muhammad Idris.
by: Idris, Muhammad
Published: (1996)

Masalah ejaan Arab di kalangan pelajar Melayu / Naimah Abdullah
by: Naimah, Abdullah
Published: (1995)

Keberkesanan pembelajaran koperatif di dalam pengajaran bahasa Arab program j-QAF / Habibah binti Mhd. Said
by: Mhd. Said, Habibah
Published: (2012)

Keberkesanan komik dalam pembelajaran Bahasa Arab di Sekolah Menengah / Nor Sakinah binti Ismail Zawawi
by: Ismail Zawawi, Nor Sakinah
Published: (2015)

Masalah sebutan bunyi vokal Bahasa Arab dalam kalangan pelajar Melayu di IPTA / Nur Afifah binti Mohd. Aminuddin Zaki
by: Mohd. Aminuddin Zaki, Nur Afifah
Published: (2012)

Penggunaan penyusun grafik dalam penguasaan kolokasi Bahasa Arab / Uraidah binti Abdul Wahab
by: Abdul Wahab, Uraidah
Published: (2014)

Penguasaan haqiqah dan majaz dalam kalangan pelajar peringkat menengah / Abdul Aziz bin Ibrahim
by: Ibrahim, Abdul Aziz
Published: (2014)

Penguasaan kata kerja perintah Bahasa Arab dalam kalangan pelajar pra Universiti / Syakirah Rifa’in @ Mohd Rifain
by: Rifa’in @ Mohd Rifain, Syakirah
Published: (2013)

Analisis simplifikasi nahu Arab menurut Shawqi : Dayf / Aziyun binti Othman @ Omar
by: Othman @ Omar, Aziyun
Published: (2014)

Penguasaan kata kerja al-Mabniyy Li al-Majhu:l dalam kalangan pelajar sekolah menengah / Mohd Kamal bin Ibrahim
by: Ibrahim, Mohd Kamal
Published: (2013)

Penilaian modul Bahasa Arab untuk tujuan pelancongan / Ahmad Jalaluddin Al-Islami bin Moh Shin
by: Moh Shin, Ahmad Jalaluddin Al-Islami
Published: (2013)

Penguasaan kemahiran mendengar Bahasa Arab dalam kalangan pelajar menengah agama / Nik Mahfuzah binti Nik Mat
by: Nik Mat, Nik Mahfuzah
Published: (2013)

Laras bahasa brosur pelancongan dalam Bahasa Arab di Malaysia / Ab Halim bin Ahmad
by: Ahmad, Ab Halim
Published: (2014)

Penguasaan kosa kata Bahasa Arab dalam kalangan pelajar Melayu di peringkat kolej universiti / Abdul Razif bin Zaini
by: Zaini, Abdul Razif
Published: (2015)

The existentialist predicament of a modern man in Naquib Mahfouzs selected novels
by: Naem, Ali Dakhil
Published: (2020)

Membangun dan menilai CD set lagu untuk tujuan pengajaran dan pembelajaran Bahasa Arab mengikut sukatan pelajaran Tahun 1 Sekolah Rendah
by: Mohd Fahrur Rozi Ismail
Published: (2016)

Pengetahuan pedagogikal isi kandungan guru bahasa Arab dalam pengajaran konsonan Arab
by: Zarima Mohd Zakaria
Published: (2017)

Pengajaran Jumlat Islamiyyah dan Jumlat Filiyyah dalam mata pelajaran bahasa Arab KBSM di salah sebuah Sekolah Menengah Agama Kuala Kubu Bharu
by: Januar Khairul Bakar Burhanuddin Ali
Published: (2019)

Metodologi Imam Ibn Hajar Al-Asqalani terhadap riwayat Al-Waqidi berkaitan Al-Maghazi dan Al-Siyar dalam kitab Fath Al-Bari
by: Wan Muhd Usaid Wan Subki
Published: (2022)

Analisis Strukturalisme Genetik dalam puisi Mahmud Darwish dan Taufiq Ismail
by: Jumadil
Published: (2022)

Analisis kandungan kitab Amthilati (Jilid 5) karangan Kiyai Haji Taufiqul Hakim
by: Paridatun Sumiharti
Published: (2021)