Text this: The exact number and size of conjugacy classes, commutativity degrees and non-commuting graphs of finite metacyclic groups