Text this: Ordinary muon capture on magnesium, krypton, and xenon isotopes for weak nuclear responses