The Translations Of Selected Metaphors In The Stories Of Rostam In Shahname

This research posits that recognizing and understanding metaphors in the source language (SL) and to reproduce them in the target language (TL) are not an easy task. If a translator does not understand the SL metaphor, s/he may miss the message, and/or transferred an erroneous message into the TL. A...

Full description

Bibliographic Details
Main Author:	Bahraman, Mostafa
Format:	Thesis
Language:	English
Published:	2014
Subjects:	PN1-6790 Literature (General)
Online Access:	http://eprints.usm.my/29121/
Abstract	Abstract here

Similar Items

Sudawil : Analisis dari aspek makna
by: Julita @ Norjietta Taisin
Published: (2014)

The Effect Of Authentic Context On Motivation Level, Reading Motivation And Reading Achievement Among Iranian EAP Students
by: Baghban, Zahra Zohoorian Vahid
Published: (2014)

Pengaruh Dan Kesan Penulisan Al-Imam Al-Sanusi Terhadap Ilmu Tauhid Di Selatan Thailand .
by: Ardae, Masakaree
Published: (2008)

The Use Of Lexical Repetition And Patterning In Written Compositions Of Jordanian Students Majoring In English Language And Literature At Mu’tah University: A Case Study
by: Khotaba, Eissa Hamid Al
Published: (2010)

Unsur Sejarah Sebagai Satu Strategi Naratif Dalam Syair Perang Menteng Dan Syair Sultan Maulana: Satu Kajian Bandingan
by: Razali, Wan Roshazli Wan
Published: (2021)

Wanita Dalam Novel-Novel Terpilih Pramoedya Ananta Toer : Satu Kajian Subaltern
by: Ramli, Abdul Jalil
Published: (2014)

Metaphors of emotion in the novel Xiongdi / Xiao Li
by: Xiao , Li
Published: (2023)

An Analysis Of The Translation Of Metaphors In Hafiz's Selected Poems
by: Kazem, Youssefi
Published: (2009)

The representation of women in the selected literary works of Chimamanda Ngozi Adichie and Buchi Emecheta
by: Haruna, Alkasim
Published: (2022)

The translation of metaphors in Mahmoud Darwish's poetry / Randah Kullab
by: Randah, Kullab
Published: (2016)

An Analysis Of The Translation Of Metaphors In Hafiz’s Selected Poems
by: Youssefi, Kazem
Published: (2009)

The translation of similes in Shahnon Ahmad’s Ranjau Sepanjang Jalan into English / Nurul Nabilah Mohamad Mokhtar
by: Nurul Nabilah, Mohamad Mokhtar
Published: (2016)

The translation of cultural elements from English into Arabic in Oliver Twist / Tarek Atallah Saleh al-Idhesat
by: Tarek Atallah Saleh, al-Idhesat
Published: (2016)

Transkripsi dan analisis melodi gurindam terikat / Mohd Fairuz bin Zamani
by: Zamani, Mohd Fairuz
Published: (2014)

Unsur budaya dan perubahan makna dalam karakter Cina yang tergolong dalam radikal “NǙ” / Chong Geeng Hui
by: Chong, Geeng Hui
Published: (2014)

Terjemahan kata kerja bahasa Jepun ke Bahasa Melayu dalam sari kata filem animasi Jepun / Sarinah Binti Sharif
by: Sharif, Sarinah
Published: (2014)

A case study of stakeholder perceptions on communicative competence in engineering technical oral presentation / E. Bhattacharyya
by: Bhattacharyya , E.
Published: (2014)

A critical discourse analysis of global economy in strategic texts / Mustafa
by: Mustafa, M.
Published: (2014)

Konflik jiwa watak-watak wanita dalam novel pilihan Fatimah Busu
by: Nor Hasimah Ismail
Published: (2014)

Analisis wacana ucapan Perdana Menteri Malaysia keenam sempena 100 hari menakhoda negara
by: Rohaizah Ab Karim
Published: (2014)

Analisis leksikal budaya dalam rimba harapan dan terjemahannya La Jungle de lEspoir
by: Noraziah Abdul Aziz
Published: (2014)

Teknik seni lakon Nazri dalam pengajaran: satu kajian kes di negeri Selangor
by: Muhammad Faisal Ahmad
Published: (2014)

Cerpen-cerpen WADAH (1986-2013): satu analisis struktural
by: Norsuhaila Sulaiman
Published: (2016)

Editorial Dewan Sastera: Perspektif pemikiran dan pendirian
by: Noordin Zainal Abidin
Published: (2011)

The "Conversational Lyric" In Coleridge And Wordsworth: A Study Of Artistic And Philosophical Contexts
by: Basil Qahtan, Muhammad
Published: (2004)

ASIMILASI BAHASA MELAYU DAN BAHASA INGGERIS KE DALAM BAHASA DUSUN LABUK, SABAH
by: FRIEDYREY JOEY, MUSTALIP
Published: (2018)

BAHASA SLANGA REMAJA IBAN SEBUYAU: ANALISIS PELUASAN MAKNA BERDASARKAN KERANGKA KATEGORI JARINGAN RADIAL
by: CLINTON, RINGIT
Published: (2017)

PERBEZAAN SISTEM FONOLOGI ANTARA DIALEK MELAYU SARAWAK, SARIBAS DAN DIALEK MELAYU SARAWAK, KUCHING
by: Sharifah Katikah, Wan Samsudin
Published: (2017)

GAYA RETORIK SKEMA DALAM NOVEL GANTUNG KARYA NADIA KHAN
by: NUR FARHANA, ZULKERNIN
Published: (2018)

IMBUHAN DALAM BAHASA BIDAYUH SADONG: KAMPUNG BUNAN GEGA
by: DORENSIA DYONIE, DOMINIC
Published: (2018)

KAJIAN BAHASA SLANGA DALAM MEDIA SOSIAL TWITTER KEPADA PELAJAR INSTITUSI PENGAJIAN TINGGI (IPT)
by: NUR SYAREDHA, ABDUL RASHID
Published: (2017)

KESALAHAN BAHASA DALAM PENULISAN PELAJAR FAKULTI BAHASA DAN KOMUNIKASI DI UNIVERSITI MALAYSIA SARAWAK
by: Ain Nur Atika, Agus
Published: (2018)

PENGGUNAAN BAHASA MELALUI NOVEL SASTERAWAN NEGARA SHAHNON AHMAD – SRENGENGE 1973: SATU ANALISIS STILISTIK
by: NABIL FIKRI, JUSRI
Published: (2018)

PENGIMBUHAN KATA DALAM BAHASA MIRIEK
by: BADARIAH, UGIL
Published: (2018)

PERSAMAAN DAN KEMIRIPAN BAHASA MELANAU : PERBANDINGAN KOSA KATA DASAR MELANAU RAJANG DAN MELANAU MUKAH
by: Nurulfarahana, Roslan
Published: (2018)

UNSUR ALAM DALAM PERIBAHASA IBAN (JAKU’ SEMPAMA): SATU ANALISIS SEMANTIK INKIUSITIF
by: RUSSEL DUNDANG, JEFFREY
Published: (2018)

AN ERROR ANALYSIS OF THE WRITTEN ENGLISH ESSAYS OF CHINESE UNIVERSITY STUDENTS IN MALAYSIA
by: QIAO, CHANG LIN
Published: (2020)

KAJIAN DESKRIPSI SISTEM FONOLOGI BAHASA BIDAYUH BISAPUG DI KAMPUNG MUNDAI, PADAWAN
by: JENNIFER, JAMESLE
Published: (2020)

KAJIAN SEMANTIK INKUISITIF DALAM NYANYIAN KANAK-KANAK MELAYU DI SARAWAK
by: RAFPIDAH, GANTI
Published: (2020)

KEKERABATAN BAHASA IBAN REMUN SERIAN DENGAN BAHASA IBAN UNDOP SRI AMAN
by: CLAUDIA VICA, BANDAN
Published: (2020)