The Translations Of Selected Metaphors In The Stories Of Rostam In Shahname

This research posits that recognizing and understanding metaphors in the source language (SL) and to reproduce them in the target language (TL) are not an easy task. If a translator does not understand the SL metaphor, s/he may miss the message, and/or transferred an erroneous message into the TL. A...

Full description

Bibliographic Details
Main Author:	Bahraman, Mostafa
Format:	Thesis
Language:	English
Published:	2014
Subjects:	PN1-6790 Literature (General)
Online Access:	http://eprints.usm.my/29121/
Abstract	Abstract here

Similar Items

The Effect Of Authentic Context On Motivation Level, Reading Motivation And Reading Achievement Among Iranian EAP Students
by: Baghban, Zahra Zohoorian Vahid
Published: (2014)

The Use Of Lexical Repetition And Patterning In Written Compositions Of Jordanian Students Majoring In English Language And Literature At Mu’tah University: A Case Study
by: Khotaba, Eissa Hamid Al
Published: (2010)

Pengaruh Dan Kesan Penulisan Al-Imam Al-Sanusi Terhadap Ilmu Tauhid Di Selatan Thailand .
by: Ardae, Masakaree
Published: (2008)

Unsur Sejarah Sebagai Satu Strategi Naratif Dalam Syair Perang Menteng Dan Syair Sultan Maulana: Satu Kajian Bandingan
by: Razali, Wan Roshazli Wan
Published: (2021)

Wanita Dalam Novel-Novel Terpilih Pramoedya Ananta Toer : Satu Kajian Subaltern
by: Ramli, Abdul Jalil
Published: (2014)

An Analysis Of The Translation Of Metaphors In Hafiz's Selected Poems
by: Kazem, Youssefi
Published: (2009)

An Analysis Of The Translation Of Metaphors In Hafiz’s Selected Poems
by: Youssefi, Kazem
Published: (2009)

An Analysis Of The Translation Of Metaphors In Hafiz's Selected Poems
by: Youssefi, Kazem
Published: (2009)

Konflik jiwa watak-watak wanita dalam novel pilihan Fatimah Busu
by: Nor Hasimah Ismail
Published: (2014)

Analisis wacana ucapan Perdana Menteri Malaysia keenam sempena 100 hari menakhoda negara
by: Rohaizah Ab Karim
Published: (2014)

Analisis leksikal budaya dalam rimba harapan dan terjemahannya La Jungle de lEspoir
by: Noraziah Abdul Aziz
Published: (2014)

Teknik seni lakon Nazri dalam pengajaran: satu kajian kes di negeri Selangor
by: Muhammad Faisal Ahmad
Published: (2014)

Readability analysis of prose texts in the Malaysian lower secondary schools
by: Revathi Gopal
Published: (2018)

Domestic violence through the performance of Madonna Sin Valor
by: Nur Fatwa Syuhada Bahrom
Published: (2023)

The "Conversational Lyric" In Coleridge And Wordsworth: A Study Of Artistic And Philosophical Contexts
by: Basil Qahtan, Muhammad
Published: (2004)

Perkembangan Kritikan Dalam Kesusasteraan Melayu 1839 - 1977
by: Ismail, Mohd Kasim
Published: (1981)

The use of Islamic: based reading materials among students in Southern Thailand
by: Binmadnee, Pratya
Published: (2017)

Using creative drama to teach history to primary school students
by: Haneem Said
Published: (2015)

Analisis intertekstualiti dalam puisi dinyanyikan karya Taufiq Ismail
by: - Habiburrahman,
Published: (2016)

Simili dalam puisi Tamil Bharathidasan
by: Kasturi Subramaniam
Published: (2017)

Isu sosial masyarakat India dalam cerpen karya Murugiah Muthuveeran
by: Muralee Raman
Published: (2018)

Nilai-nilai murni merentasi kurikulum menerusi watak utama dalam novel KOMSAS tingkatan lima
by: Nurul Raihana Abdullah
Published: (2017)

Nilai-nilai intelektual dalam drama Ismail Kassan
by: Faizah Jalal
Published: (2017)

Analisis metafora dalam Sampi Iban
by: Saripah Banseng
Published: (2016)

Perbandingan tahap kebolehbacaan bahan bacaan pilihan murid dan guru
by: Aisyah Adnan
Published: (2015)

Feminisme dalam novel Tamil Malaysia abad ke-21
by: Rajaswary Vairan
Published: (2015)

Analisis struktur dan nilai pendidikan dalam teater tradisional Mendu di Natuna
by: Karnasih
Published: (2016)

Mari bermain congkak : suatu aktiviti didik hibur di Arja Art Academy
by: Azharudin Ramli
Published: (2022)

Malang si Panda: penerapan kesedaran terhadap pencegahan Covid-19 dalam kalangan kanak-kanak menerusi wayang kanak-kanak
by: Nurul Adilah Ikhsan Abdul Khalid
Published: (2022)

Teater tradisional Cupak Gerantang sebagai kaedah alternatif memupuk pendidikan watak pelajar Madrasah Aliyah NW Mercapada
by: Taufik Mawardi
Published: (2023)

Aplikasi teknik Peppers Ghost dalam diorama panggung Mak Yong Kelantan
by: Ahmad Alif Ashraf Mohd Rozali
Published: (2023)

Hermeneutika manuskrip Melayu Campa Puteri dari Makkah ke teater eksperimental Melayu berjudul Asik
by: Ayu Afnizar Samsir Alam Syah
Published: (2023)

Evolusi animoji Cik Yah: dari karakter subaltern kepada pempengaruh media sosial
by: Amar Reza Zainalabidin
Published: (2023)

Pemikiran Islami dalam puisi-puisi terpilih penyair Sabah berdasarkan konsep estetika bersepadu
by: Norawi Kata
Published: (2023)

Pengetahuan Pedagogi dan isi kandungan lakonan jurulatih seni teater di Sekolah Seni Malaysia
by: Mohd Azly Zakaria
Published: (2024)

Peribahasa metafora haiwan dalam silang budaya Melayu dan Uzbek
by: Yuldashev, Azim
Published: (2019)

Bengkel teater advokasi \Mencari Puteri Hang Li Po\: memupuk potensi diri murid
by: Villiah Perdes Nelson
Published: (2022)

Penerapan Teater Forum dalam pengajaran subjek seni halus KSSM PSV tingkatan empat sebagai peningkatan penguasaan kemahiran PAK21
by: Nazihan Abdullah
Published: (2024)

Krisis keruntuhan Lelaki Heteroseksual kepada Lelaki Lain sebagai performatif gender
by: Mohd Dzul Fadzli Abdul Majid
Published: (2024)

Penguasaan peribahasa melayu dalam kalangan pelajar cina
by: Ros Haslinda Hayati Mohd Mohyi
Published: (2010)